Dil Kahe Dilbar - Suresh Wadkar , Sadhana Sargam Übersetzung ins Russische

Dil Kahe Dilbar

दिल कहे दिलबर, "मिल यारा खुल कर"
हो, दिल कहे दिलबर, "मिल यारा खुल कर"
आज है रात हमारी
हो, छेड़ो तराना, अरे, नाचे दीवाना

हे, दिल कहे दिलबर, "मिल यारा खुल कर"
आज है रात हमारी
हो, छेड़ो तराना, हो-ओ, नाचे दीवाना

रूठी हुई रुत फिर लौट आयी ख़ुशी की
चमके रे बिंदिया तेरी-मेरी ज़िन्दगी की
रूठी हुई रुत फिर लौट आयी ख़ुशी की
चमके रे बिंदिया तेरी-मेरी ज़िन्दगी की

अरे, चल यूँ उछल के मस्ती में
हल-चल पड़ जाए बस्ती में
आज है रात हमारी

हो, छेड़ो तराना, हे, नाचे दीवाना
हे, दिल कहे दिलबर, "मिल यारा खुल कर"
आज है रात हमारी
हो, छेड़ो तराना, हो-ओ, नाचे दीवाना
हे-हे-हे, छेड़ो तराना, अरे, नाचे दीवाना

इस रात हम से जो भी निगाहें मिलाए
हो, मिल कर गले से सारे गिले भूल जाए
इस रात हम से जो भी निगाहें मिलाए
अरे, मिलकर गले से सारे गिले भूल जाए

हो, रंग लो सब को अपने रंग
हर दिल धड़के घुँघरू संग
आज है रात हमारी

हो, छेड़ो तराना, हो-ओ, नाचे दीवाना
ओ, दिल कहे दिलबर, "मिल यारा खुल कर"
आज है रात हमारी
हो, छेड़ो तराना, हो-ओ, नाचे दीवाना

हो, दिल कहे दिलबर, "हो, मिल यारा खुल कर"
हे, दिल कहे दिलबर, "हो-ओ-ओ, मिल यारा खुल कर"

Сердце говорит, возлюбленная

Сердце говорит, возлюбленная: "Встреться, друг, открыто"
О, сердце говорит, возлюбленная: "Встреться, друг, открыто"
Сегодня наша ночь
О, затяни песню, эй, безумец танцует

Эй, сердце говорит, возлюбленная: "Встреться, друг, открыто"
Сегодня наша ночь
О, затяни песню, о-о, безумец танцует

Обиженное время вернулось, время счастья
Засияй, бинди, твоей-моей жизни
Обиженное время вернулось, время счастья
Засияй, бинди, твоей-моей жизни

Эй, иди так, подпрыгивая в восторге
Шум поднимется в деревне
Сегодня наша ночь

О, затяни песню, эй, безумец танцует
Эй, сердце говорит, возлюбленная: "Встреться, друг, открыто"
Сегодня наша ночь
О, затяни песню, о-о, безумец танцует
Хе-хе-хе, затяни песню, эй, безумец танцует

В эту ночь, кто бы с нами ни встретился взглядом
О, обнявшись, все обиды забудет
В эту ночь, кто бы с нами ни встретился взглядом
Эй, обнявшись, все обиды забудет

О, окрась всех в свой цвет
Каждое сердце бьется в такт колокольчикам
Сегодня наша ночь

О, затяни песню, о-о, безумец танцует
О, сердце говорит, возлюбленная: "Встреться, друг, открыто"
Сегодня наша ночь
О, затяни песню, о-о, безумец танцует

О, сердце говорит, возлюбленная: "О, встреться, друг, открыто"
Эй, сердце говорит, возлюбленная: "О-о-о, встреться, друг, открыто"