Tatua - Suricato Übersetzung ins Englische

Tatua

Que eu me lembre de respirar
De ouvir mais do que falar
Parar enquanto o tempo voa
Aceitar que até maldade dá em gente boa

Não me doer por tão pouco
E achar que tudo que acontece é pessoal
Respeitar o tempo das pessoas
Ter paciência com o que é banal

Ter minha própria velocidade
Andar com fé como disse a canção
Nos caminhos que me levam ao meu coração
Quando a vida perder todo sentido

Entre lágrimas de um dia vencido
Que eu me lembre dos dias que já passamos sorrindo

Que eu me lembre de não jurar
De fazer mais do que falar

Sorrir mesmo que seja pouco
E não criar expectativas por ninguém
Que eu me lembre de agradecer
De ser grato ao que eu tenho e ao que não vou ter

E me lembre que às vezes é bom esquecer
Quando a vida perder todo sentido
Entre lágrimas de um dia vencido
Que eu me lembre dos dias que passaremos
Dos dias que nós passaremos sorrindo

Tattoo

May I remember to breathe
To always listen more than talk
To stop as time flies
To accept that even wickedness can make a person good

Not to suffer because of so little
And to think that everything that happens is personal
To respect other people's time
To be patient with what is banal

To have my own speed
To walk with faith as the song says
On the paths that lead me to my heart
When life loses all meaning

Amidst the tears of a day vanquished
May I remember the days we spent smiling

May I remember not to swear
To do more than talk

To smile even if it's just a little
And not to create expectations for anyone
May I remember to be grateful
To be thankful to what I have and what I will not have

And to remember that sometimes it's good to forget
When life loses all meaning
Amidst the tears of a day vanquished
May I remember the days we will spend
The days we will spend smiling