Lavande - Surprise Übersetzung ins Englische

Lavande

Si j'ai du mal à m'décider
C'est qu'j'cogite t'as même pas idée
Tu voudrais qu'j'change mon attitude
Mais j'reste la même comme d'habitude

Le soleil brille plus comme avant
J'revois ces p'tits bouts d'plage
(Comme d'habitude)
Et j'relis toutes les pages
Sur tes gros pulls qui sentaient la lavande

Le soleil brille plus comme avant
J'pense à maman
À ses pulls qui sentaient la lavande
J'ai pris ses yeux c'est là d'où sortent les larmes
Elles sècheront jamais au vent

Le soleil brille plus comme avant
J'revois ces p'tits bouts d'plage
(Comme d'habitude)
Et j'relis toutes les pages
Sur tes gros pulls qui sentaient la lavande

Tes pupilles sont noires comme le ciel
Les étoiles se reflètent sur la Seine
Y'a trop de choses que j'peux jamais avoir
Trop d'fois où j'ai pas vu c'que j'avais
J'sais qu'la tristesse elle coule dans mes veines
(Dans les yeux d'maman)
Peut-être qu'elle me servira un jour (mais pour le moment)
Pour l'instant elle coule juste sur mes joues
Pour l'instant j'brille faut pas qu'je m'éteigne
Y'a des choses qui s'disent pas avec des lettres
Mais j'te jure que j'mens pas dans mes textes
J'm'imagine le monde avant qu'je naisse
J'm'imagine pas la fin d'ma jeunesse, quand le soleil

Le soleil brille plus comme avant
J'revois ces p'tits bouts d'plage
(Comme d'habitude)
Et j'relis toutes les pages
Sur tes gros pulls qui sentaient la lavande

Le soleil brille plus comme avant
J'pense à maman
À ses pulls qui sentaient la lavande
J'ai pris ses yeux c'est là d'où sortent les larmes
Elles sècheront jamais au vent

(Elles sècheront jamais au vent)

J'ai pris ses yeux c'est là d'où sortent les larmes
Elles sècheront jamais au vent

Lavender

If I'm having trouble making up my mind
It's because I'm thinking, you have no idea
You want me to change my attitude
But I stay the same, as usual

The sun doesn't shine like it used to
I see those little bits of beach
(As usual)
And I reread all the pages
About your big sweaters that smelled of lavender

The sun doesn't shine like it used to
I think of Mom
Of her sweaters that smelled of lavender
I inherited her eyes, that's where the tears come from
They'll never dry in the wind

The sun doesn't shine like it used to
I see those little bits of beach
(As usual)
And I reread all the pages
About your big sweaters that smelled of lavender

Your pupils are black like the sky
The stars reflect on the Seine
There are too many things I can never have
Too many times I didn't see what I had
I know sadness flows through my veins
(In Mom's eyes)
Maybe it will serve me one day (but for now)
For now, it just flows down my cheeks
For now I shine, I mustn't burn out
There are things you don't say with letters
But I swear I'm not lying in my lyrics
I imagine the world before I was born
I can't imagine the end of my youth, when the sun

The sun doesn't shine like it used to
I see those little bits of beach
(As usual)
And I reread all the pages
About your big sweaters that smelled of lavender

The sun doesn't shine like it used to
I think of Mom
Of her sweaters that smelled of lavender
I inherited her eyes, that's where the tears come from
They'll never dry in the wind

(They'll never dry in the wind)

I inherited her eyes, that's where the tears come from
They'll never dry in the wind