Moonshine - Susan Ashton Übersetzung ins Russische

Moonshine

There it is again, tempting refrain
Whisperin′, wooin' me, soothin′ me
Singin' my name
Here I go again, moth to a flame
Pushin' me, pullin′ me
Lullin′ me into these chains
It's charming, enchanting
A mystical sight
There on the surface
It all feels alright
But at the end of the day
It′s just borrowed light
There's a dark side
To the moonshine
Love at first sight, easy on the eyes
Appealing but slowly revealing the truth
Where it lies
Making believe like it′s the one
It shimmers and shines and it's tryin′
But it's not the sun
It's charming, enchanting
A mystical sight
There on the surface
It all feels alright
But at the end of the day
It′s just borrowed light
There′s a dark side
To the moonshine

Лунный свет

Вот он снова, этот манящий мотив,
Шепчет, соблазняет, успокаивает меня,
Напевая мое имя.
Вот я снова, как мотылек лечу на пламя,
Толкает, тянет меня,
Убаюкивает меня в этих цепях.
Это очаровательно, волшебно,
Мистическое зрелище.
На первый взгляд
Все кажется прекрасным.
Но в конце концов,
Это всего лишь заимствованный свет.
Есть и темная сторона
У лунного света.
Любовь с первого взгляда, приятная для глаз,
Привлекательная, но медленно раскрывающая правду,
Где она скрывается.
Делаю вид, что это единственное,
Оно мерцает и сияет, и пытается,
Но это не солнце.
Это очаровательно, волшебно,
Мистическое зрелище.
На первый взгляд
Все кажется прекрасным.
Но в конце концов,
Это всего лишь заимствованный свет.
Есть и темная сторона
У лунного света.