Country Medley: Blanket on the Ground/Ring of File/'57 Chevrolet/Sea of Heartbreak/Snowbird - Susan McCann Übersetzung ins Französische

Country Medley: Blanket on the Ground/Ring of File/'57 Chevrolet/Sea of Heartbreak/Snowbird

Come and look out through the window That big old moon is shinin' down
Tell me now don't it remind you
Of the blanket on the ground
Remember back when love first found us
And we'd go slippin' out of town
And we'd love beneath the moonlight On the blanket on the ground
I'll get the blanket from the bedroom And we'll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don't mean we can't slip around
So let's walk out in the moonlight
And lay the blanket on the ground
Love is a burnin' thing
It makes a fiery ring
Bound by a wild desire
I fell into a ring of fire
I fell into a burnin' ring of fire
I went down, down, down And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire,
the ring of fire
Come and look at this old faded photograph.
Honey, tell me what it brings to mind.
It's a picture of that '57 Chevrolet.
I wish that we could ride it one more time.
I still get excited when I think about,
The drive-in picture shows you took me to.
But I don't recall a lot about the movie stars:
Mostly that old Chevrolet and you.
They don't make cars like they used to.
I wish we still had it today.
The love we first tasted,
The good love we're still living:
We owe it to that old '57 Chevrolet.
The lights in the harbor,
Don't shine for me.
I'm like a lost ship,
Adrift on the sea.
Sea of heartbreak,
lost love an' loneliness;
Memories of your caress,
so divine.
I wish you were mine again, my dear.
I'm on this sea of tears:
Sea of heartbreak.
Sea of heartbreak.
Sea of heartbreak.
Beneath this snowy mantle cold and clean
The unborn grass lies waiting For its coat to turn to green
The snowbird sings the song he always sings
And speaks to me of flowers That will bloom again in spring
So spread your tiny wings and fly away And take
the snow back with you Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could you know that I would Fly away with you
If I could you know that I would fly Away with you

Pot-pourri Country : Une couverture sur le sol/Anneau de feu/Chevrolet '57/Mer de chagrin/Oiseau des neiges

Viens et regarde par la fenêtre, cette grande vieille lune brille
Dis-moi maintenant, est-ce que ça ne te rappelle pas
La couverture sur le sol ?
Tu te souviens quand l'amour nous a trouvés pour la première fois
Et qu'on se faufilait hors de la ville ?
Et on s'aimait au clair de lune, sur la couverture, par terre.
J'irai chercher la couverture dans la chambre et nous irons marcher encore une fois
À cet endroit près de la rivière
Où notre doux amour a commencé
Ce n'est pas parce que nous sommes mariés
Que nous ne pouvons pas nous évader
Alors allons marcher au clair de lune
Et étendons la couverture sur le sol
L'amour est une chose brûlante
Il forme un anneau de feu
Liée par un désir sauvage
Je suis tombée dans un anneau de feu
Je suis tombée dans un anneau de feu brûlant
Je suis descendue, descendue, descendue et les flammes sont montées plus haut
Et ça brûle, brûle, brûle
L'anneau de feu,
l'anneau de feu
Viens voir cette vieille photo délavée.
Chéri, dis-moi ce que ça t'évoque.
C'est une photo de cette Chevrolet de 57.
J'aimerais qu'on puisse la conduire encore une fois.
Je suis encore excitée quand je pense à
Tous les ciné-parcs où tu m'emmenais.
Mais je ne me souviens pas beaucoup des stars de cinéma :
Surtout de cette vieille Chevrolet et de toi.
On ne fabrique plus de voitures comme avant.
J'aimerais qu'on l'ait encore aujourd'hui.
L'amour que nous avons goûté pour la première fois,
Le bel amour que nous vivons encore :
Nous le devons à cette vieille Chevrolet de 57.
Les lumières du port,
Ne brillent pas pour moi.
Je suis comme un navire perdu,
À la dérive sur la mer.
Mer de chagrin,
Amour perdu et solitude ;
Souvenirs de tes caresses,
Si divines.
Je voudrais que tu sois à nouveau mien, mon cher.
Je suis sur cette mer de larmes :
Mer de chagrin.
Mer de chagrin.
Mer de chagrin.
Sous ce manteau neigeux froid et pur
L'herbe à naître attend que son manteau devienne vert
L'oiseau des neiges chante la chanson qu'il chante toujours
Et me parle des fleurs qui refleuriront au printemps
Alors déploie tes petites ailes et envole-toi et emporte la neige avec toi
Là d'où elle vient ce jour-là
Celui que j'aime pour toujours est infidèle
Et si je pouvais, tu sais que je m'envolerais avec toi
Si je pouvais, tu sais que je m'envolerais avec toi