Patsy Medley: Sweet Dreams / I Fall to Pieces / Crazy / She's Got You / The End of the World - Susan McCann Übersetzung ins Französische

Patsy Medley: Sweet Dreams / I Fall to Pieces / Crazy / She's Got You / The End of the World

Sweet dreams of you, every night I go through
Why can't I forget you and start my life anew
Instead of having sweet dreams about you

You don't love me, it's plain
I should know I'll never wear your ring
I should hate you the whole night through
Instead of having sweet dreams about you

I fall to pieces each time I see you again
I fall to pieces, why must I be just your friend?
You want me to act like we've never kissed
You want me to forget, pretend we've never met
When I've tried, and I've tried, but I haven't yet
You walk by, and I fall to pieces

Crazy, crazy for feeling so lonely
I'm crazy, crazy for feeling so blue
I knew you'd love me as long as you wanted
And then someday, you'd leave me for somebody new

Worry, why do I let myself worry
Wondering what in the world did I do?
Oh, I'm crazy, for thinking that my love could hold you
I'm crazy for tryin', and crazy for cryin'
And I'm crazy for lovin' you

I've got your picture that you gave to me
And it's signed with love, just like it used to be
The only thing different, the only thing new
I've got your picture, she'd got you
I've got your memory, or has it got me
I really don't know, but I know, it won't let me be

I've got your class ring that proved you cared
And it still looks the same as when you gave it me
The only thing different, the only thing new
I've got these little things, she's got you

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me anymore

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
Why life goes on the way it does

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye (when you said goodbye)

Pot-pourri de Patsy Cline : Douces Illusions / Je m'effondre / Folle / Elle t'a / La fin du monde

Douces illusions de toi, chaque nuit je les revis
Pourquoi ne puis-je t'oublier et recommencer ma vie ?
Au lieu d'avoir de douces illusions de toi

Tu ne m'aimes pas, c'est évident
Je devrais savoir que je ne porterai jamais ton anneau
Je devrais te haïr toute la nuit
Au lieu d'avoir de douces illusions de toi

Je m'effondre chaque fois que je te revois
Je m'effondre, pourquoi dois-je être juste ton amie ?
Tu veux que j'agisse comme si nous ne nous étions jamais embrassés
Tu veux que j'oublie, que je fasse comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Alors que j'ai essayé, et j'ai essayé, mais je n'y suis pas encore parvenue
Tu passes, et je m'effondre

Folle, folle de me sentir si seule
Folle, folle de me sentir si triste
Je savais que tu m'aimerais aussi longtemps que tu le voudrais
Et qu'un jour, tu me quitterais pour quelqu'un d'autre

M'inquiéter, pourquoi est-ce que je m'inquiète ?
Me demandant ce que j'ai bien pu faire ?
Oh, je suis folle de penser que mon amour pourrait te retenir
Je suis folle d'essayer, et folle de pleurer
Et je suis folle de t'aimer

J'ai ta photo que tu m'as donnée
Et elle est dédicacée avec amour, comme avant
La seule chose différente, la seule chose nouvelle
J'ai ta photo, elle t'a
J'ai ton souvenir, ou est-ce lui qui m'a ?
Je ne sais pas vraiment, mais je sais qu'il ne me laissera pas tranquille

J'ai ta bague de classe qui prouvait que tu tenais à moi
Et elle est toujours la même que lorsque tu me l'as donnée
La seule chose différente, la seule chose nouvelle
J'ai ces petites choses, elle t'a

Pourquoi le soleil continue-t-il de briller ?
Pourquoi la mer se précipite-t-elle vers le rivage ?
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde ?
Parce que tu ne m'aimes plus

Pourquoi les oiseaux continuent-ils de chanter ?
Pourquoi les étoiles brillent-elles là-haut ?
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde ?
Il a pris fin quand j'ai perdu ton amour

Je me réveille le matin et je me demande
Pourquoi tout est comme avant
Je ne comprends pas, non, je ne comprends pas
Pourquoi la vie continue comme elle le fait

Pourquoi mon cœur continue-t-il de battre ?
Pourquoi mes yeux pleurent-ils ?
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde ?
Il a pris fin quand tu as dit au revoir (quand tu as dit au revoir)