String of Diamonds Medley: What I've Got in Mind / Stand by Your Man / Send Me the Pillow That You Dream On / Rose Garden / Take These Chains from My Heart / Your Good Girl Is Gonna Go Bad / Your Chea - Susan McCann Übersetzung ins Deutsche

String of Diamonds Medley: What I've Got in Mind / Stand by Your Man / Send Me the Pillow That You Dream On / Rose Garden / Take These Chains from My Heart / Your Good Girl Is Gonna Go Bad / Your Chea

There's a million things that we could do this evening
With all the nightlife and the silver screen
But we've got time and we could take the town in
Or take a fast jet, maybe down to New Orleans

But what I've got in mind is a small café out of the way
Ah, but baby, let's don't stay (let's don't stay), no, it'll be too late (be too late)
Oh, what I've got in mind is to disappear, or maybe just to stay right here
Well, to tell the truth what I got in mind is making love to you

Stand by your man, give him two arms to cling to
And something warm to come to, when nights are cold and lonely
Stand by your man, and show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man

I didn't know God made honky tonk angels
I might have known you'd never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went back to the wild side of life

Send me the pillow that you dream on
Don't you know that I still care for you?
Send me the pillow that you dream on
So darling I can dream on it too

I beg your pardon, I never promised you a rose garden
Along with the sunshine, there's got to be a little rain sometime
When you take you got to give, so live and let live or let go, whoa, whoa, whoa, whoa
I beg your pardon, I never promised you a rose garden

Take these chains from my heart and set me free
You've grown cold and no longer care for me
All my faith in you has gone but the heartaches linger on
Take these chains from my heart and set me free

'Cause this good girl's gonna go bad
I'm gonna be the swingiest swinger you've ever had
If you like 'em painted up, powdered up
Then you oughta be glad
'Cause your good girl's gonna go bad

Your cheatin' heart will make you weep
You'll cry and cry and try to sleep
But sleep won't come the whole night through
Your cheatin' heart will tell on you

Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin' ain't worth nothin' but it's free
Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues
Feelin' good was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee

I beg your pardon, I never promised you a rose garden

String of Diamonds Medley: Was ich im Sinn habe / Steh zu deinem Mann / Schick mir das Kissen, von dem du träumst / Rosengarten / Nimm diese Ketten von meinem Herzen / Dein braves Mädchen wird böse / Dein betrügerisches

Es gibt eine Million Dinge, die wir heute Abend tun könnten
Mit all dem Nachtleben und der Kinoleinwand
Aber wir haben Zeit und könnten die Stadt erobern
Oder einen schnellen Jet nehmen, vielleicht runter nach New Orleans

Aber was ich im Sinn habe, ist ein kleines Café abseits der Straße
Ach, aber Liebling, lass uns nicht bleiben (lass uns nicht bleiben), nein, es wird zu spät sein (zu spät sein)
Oh, was ich im Sinn habe, ist zu verschwinden, oder vielleicht einfach hier zu bleiben
Nun, um die Wahrheit zu sagen, was ich im Sinn habe, ist, mit dir zu schlafen

Steh zu deinem Mann, gib ihm zwei Arme zum Anklammern
Und etwas Warmes, zu dem er kommen kann, wenn die Nächte kalt und einsam sind
Steh zu deinem Mann und zeig der Welt, dass du ihn liebst
Gib weiterhin all die Liebe, die du kannst
Steh zu deinem Mann

Ich wusste nicht, dass Gott Honky-Tonk-Engel gemacht hat
Ich hätte wissen können, dass du nie eine Ehefrau abgeben würdest
Du hast den Einzigen aufgegeben, der dich jemals geliebt hat
Und bist zurückgekehrt zur wilden Seite des Lebens

Schick mir das Kissen, von dem du träumst
Weißt du nicht, dass ich dich immer noch mag?
Schick mir das Kissen, von dem du träumst
So, Liebling, kann ich auch davon träumen

Ich bitte um Verzeihung, ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen
Neben dem Sonnenschein muss es auch mal ein wenig regnen
Wenn du nimmst, musst du geben, also lebe und lass leben oder lass los, whoa, whoa, whoa, whoa
Ich bitte um Verzeihung, ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen

Nimm diese Ketten von meinem Herzen und lass mich frei
Du bist kalt geworden und kümmerst dich nicht mehr um mich
All mein Vertrauen in dich ist dahin, aber die Herzschmerzen bleiben
Nimm diese Ketten von meinem Herzen und lass mich frei

Denn dieses brave Mädchen wird böse
Ich werde die fetzigste Fetzerin sein, die du je hattest
Wenn du sie angemalt, gepudert magst
Dann solltest du froh sein
Denn dein braves Mädchen wird böse

Dein betrügerisches Herz wird dich zum Weinen bringen
Du wirst weinen und weinen und versuchen zu schlafen
Aber der Schlaf wird die ganze Nacht nicht kommen
Dein betrügerisches Herz wird dich verraten

Freiheit ist nur ein anderes Wort für nichts mehr zu verlieren
Nichts ist nichts wert, aber es ist frei
Sich gut zu fühlen war einfach, Herr, als Bobby den Blues sang
Sich gut zu fühlen war gut genug für mich
Gut genug für mich und meinen Bobby McGee

Ich bitte um Verzeihung, ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen