Del Divooneh - Susan Roshan Übersetzung ins Englische

Del Divooneh

کاشکی بیای که این روزها قلب من ، پر از تب و تاب و پریشونیه
پشت درهای بسته ی این قفس ، یه عاشقِ دیوونه زندونیه
ای تو که اون سنگ صبورم دیگه ، طاقت حرف های منو نداره
وقتی بیای ماه و گل و ستاره ، بهار عشق رو واسمون میاره
وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
از تب عشق تو قلبم داره آتیش می گیره
توی این دقیقه ها زنده میشه باز می میره
دل آتیش پاره ی من داره فریاد می زنه
یه کاری کن که یه لحظه دلم آروم بگیره

کاشکی بیای
که این روزها قلب من ، پر از تب و تاب و پریشونیه
پشت درهای بسته ی این قفس ، یه عاشقِ دیوونه زندونیه
ای تو که اون سنگ صبورم دیگه ، طاقت حرف های منو نداره
وقتی بیای ماه و گل و ستاره ، بهار عشق رو واسمون میاره

وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه

از تب عشق تو قلبم داره آتیش می گیره
یه کاری کن که یه لحظه دلم آروم بگیره

وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
دل عاشق پیشه ی من دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه

Crazy Heart

I wish you were here because these days my heart is filled with fever and confusion.
Behind the locked doors of this cage, a crazy lover is imprisoned.
Oh, you who are my confidant, you can no longer bear to hear my words.
When you come, the moon, flowers, and stars will bring us the spring of love.
Oh, what can I say, this heart will no longer be a heart for us.
Oh, this crazy, loving heart will never be wise again.
This heart will never be a heart again, never be wise again.
This heart will never be a heart again, never be wise again.
My heart is catching fire from the fever of your love.
In these minutes, it comes alive and then dies again.
My burning heart is screaming.
Do something to calm my heart for a moment.

I wish you were here.
Because these days my heart is filled with fever and confusion.
Behind the locked doors of this cage, a crazy lover is imprisoned.
Oh, you who are my confidant, you can no longer bear to hear my words.
When you come, the moon, flowers, and stars will bring us the spring of love.

Oh, what can I say, this heart will no longer be a heart for us.
Oh, this crazy, loving heart will never be wise again.
This heart will never be a heart again, never be wise again.
This heart will never be a heart again, never be wise again.

My heart is catching fire from the fever of your love.
Do something to calm my heart for a moment.

Oh, what can I say, this heart will no longer be a heart for us.
Oh, this crazy, loving heart will never be wise again.
This heart will never be a heart again, never be wise again.
This heart will never be a heart again, never be wise again.
My heart in love will never be wise again.
This heart will never be a heart again, never be wise again.