Mardom Azar - Susan Roshan Übersetzung ins Englische

Mardom Azar

یه عمره که می گردم خونتو پیدا کنم
یه روز میاد عزیزم مشت تو رو وا کنم
یه عمره که می گردم خونتو پیدا کنم
یه روز میاد عزیزم مشت تو رو وا کنم
تو گفته بودی میری دوباره برمی گردی
رفتی ولی نگاهی به پشت سر نکردی

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

این دلی رو که آزارش میدی خیلی جوونه
کتاب عاشقی رو حفظه درسشو می دونه
هزار تا عاشق رو تشنه لب چشمه کشونده
تو کوچه پس کوچه های عاشقی همه رو نشونده

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

شب شد و روز شد و فردای دیروز اومد
گرم شد و سرد شد و خورشید نیمروز اومد
تابستونا پشت بهار دوباره پاییز اومد
نشون به اون نشون که از تو خبر نیومد

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

ای یار ، ای یار
ای یار ، ای مردم آزار

این دلی که آزارش میدی خیلی جوونه
کتاب عاشقی رو حفظه درسشو می دونه
هزار تا عاشق رو تشنه لبِ چشمه کشونده
تو کوچه پس کوچه های عاشقی همه رو نشونده

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

شب شد و روز شد و فردای دیروز اومد
گرم شد و سرد شد و خورشید نیمروز اومد
تابستونا پشت بهار دوباره پاییز اومد
نشون به اون نشون که از تو خبر نیومد

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

Mardom Azar

For ages, I've been searching to find your home
One day, my love, I will unleash my fist on you
For ages, I've been searching to find your home
One day, my love, I will unleash my fist on you
You said you would leave and then return
You left, but didn't even glance back

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

This heart you torment is so young
It has memorized the book of love, knows its lessons
It has led a thousand lovers, thirsty, to the spring
It has shown everyone in the alleyways of love

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

Night turned to day, and tomorrow of yesterday came
It warmed and cooled, and the midday sun came
Summers followed spring, and autumn came again
Show him, show him that no news has come from you

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

Oh my love, oh my love
Oh my love, you tormentor of people

This heart you torment is so young
It has memorized the book of love, knows its lessons
It has led a thousand lovers, thirsty, to the spring
It has shown everyone in the alleyways of love

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

Night turned to day, and tomorrow of yesterday came
It warmed and cooled, and the midday sun came
Summers followed spring, and autumn came again
Show him, show him that no news has come from you

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people

Don't tell me you're mine, my love
You've trapped me, my love
I read the lines on your hand, you tormentor of people