Ángeles - Susana Allen Übersetzung ins Französische

Ángeles

Detrás del telón de mi vida
Cada día es un acto nuevo
Donde incluye personajes que me dejan perpleja
Detrás del telón de mi vida
Han pasado muchos rostros
Pero pocos han cambiado, mi escenografía

Ángeles en mi libreto, inesperados pero ciertos
Ángeles en mi libreto, que, como los pétalos de una flor
Y con sus brazos de calor, me han mostrado su amor

Detrás del telón de mi vida
No hay ensayos de la obra
Día a día escribe líneas, el autor de la vida
Detrás del telón de mi vida
Sólo anhelo una cosa
Que sin saberlo o provocarlo
Haya sido un ángel a otra vida

Ángeles en mi libreto, inesperados pero ciertos
Ángeles en mi libreto, que, como los pétalos de una flor
Y con sus brazos de calor, me han mostrado su amor

(Instrumental)

Yo no sé qué acto será
En que uno de ellos se aparecerá
Puede ser que nunca sabrá, como vida cambió

(Instrumental)

Ángeles en mi libreto, inesperados pero ciertos
Ángeles en mi libreto, que, como los pétalos de una flor
Y con sus brazos de calor, me han mostrado su amor.

Des Anges

Derrière le rideau de ma vie
Chaque jour est un nouvel acte
Où il inclut des personnages qui me laissent perplexe
Derrière le rideau de ma vie
De nombreux visages sont passés
Mais peu ont changé, mon décor

Des anges dans mon livret, inattendus mais certains
Des anges dans mon livret, qui, comme les pétales d'une fleur
Et avec leurs bras de chaleur, m'ont montré leur amour

Derrière le rideau de ma vie
Il n'y a pas de répétitions de la pièce
Jour après jour, l'auteur de la vie écrit des lignes
Derrière le rideau de ma vie
Je ne souhaite qu'une seule chose
Que, sans le savoir ou le provoquer
J'ai été un ange pour une autre vie

Des anges dans mon livret, inattendus mais certains
Des anges dans mon livret, qui, comme les pétales d'une fleur
Et avec leurs bras de chaleur, m'ont montré leur amour

(Instrumental)

Je ne sais pas quel acte sera
Dans lequel l'un d'eux apparaîtra
Il se peut qu'il ne sache jamais, comment la vie a changé

(Instrumental)

Des anges dans mon livret, inattendus mais certains
Des anges dans mon livret, qui, comme les pétales d'une fleur
Et avec leurs bras de chaleur, m'ont montré leur amour.