Amar Kalo Meyer Payer Talay - Susmita Goswami Übersetzung ins Russische

Amar Kalo Meyer Payer Talay

আমার কালো মেয়ের পায়ের তলায়
দেখে যা আলোর নাচন
কালো মেয়ের পায়ের তলায়
দেখে যা আলোর নাচন

মায়ের রুপ দেখে দেয় বুক পেতে শিব
রূপ দেখে দেয় বুক পেতে শিব
যার হাতে মরণ বাঁচন
দেখে যা আলোর নাচন

কালো মেয়ের পায়ের তলায়
দেখে যা আলোর নাচন

আমার কালো মেয়ের আঁধার কোলে
শিশু রবি শশী দোলে
কালো মেয়ের আঁধার কোলে
শিশু রবি শশী দোলে

মায়ের একটুখানি রুপের ঝলক
একটুখানি রুপের ঝলক
স্নিগ্ধ বিরাট নীল গগন
দেখে যা আলোর নাচন

কালো মেয়ের পায়ের তলায়
দেখে যা আলোর নাচন

পাগলি মেয়ে এলোকেশী
নিশীথিনীর দুলিয়ে কেশ
নেচে বেড়ায় দিনের চিতায়
লীলার যে তার নাইকো শেষ

পাগলী মেয়ের এলোকেশী
নিশীথিনীর দুলিয়ে কেশ
নেচে বেড়ায় দিনের চিতায়
লীলার যে তার নাইকো শেষ

সিন্ধুতে ওই বিন্দুখানিক
ঠিকরে পড়ে রুপের মানিক
সিন্ধুতে ওই বিন্দুখানিক
ঠিকরে পড়ে রূপের মানিক

বিশ্বে মায়ের রূপ ধরে না
বিশ্বে মায়ের রূপ ধরে না
মা আমার তাই দিগবসন
দেখে যা আলোর নাচন

কালো মেয়ের পায়ের তলায়
দেখে যা আলোর নাচন

মায়ের রূপ দেখে দেয় বুক পেতে শিব
রূপ দেখে দেয় বুক পেতে শিব
যার হাতে মরণ বাঁচন
দেখে যা আলোর নাচন

কালো মেয়ের পায়ের তলায়
দেখে যা আলোর নাচন

Под стопами моей темнокожей матери

Под стопами моей темнокожей матери
Узри танец света
Под стопами темнокожей матери
Узри танец света

Шива ложится грудью, видя её красоту
Ложится грудью, видя её красоту
В чьих руках жизнь и смерть
Узри танец света

Под стопами темнокожей матери
Узри танец света

В объятьях тьмы моей темнокожей
Младенцы-солнце и луна качаются
В объятьях тьмы темнокожей
Младенцы-солнце и луна качаются

Малейший отблеск красоты матери
Малейший отблеск красоты
Это безмятежная небесная синева
Узри танец света

Под стопами темнокожей матери
Узри танец света

Безумная дева с распущенными волосами
Ночью волосы растрепаны
Танцует на погребальном костре дня
Её играм нет конца

Безумная дева с распущенными волосами
Ночью волосы растрепаны
Танцует на погребальном костре дня
Её играм нет конца

Капля в океане том
Сверкает драгоценным камнем
Капля в океане том
Сверкает драгоценным камнем

Мир не вмещает материнской красоты
Мир не вмещает красоты
Потому мать моя нага
Узри танец света

Под стопами темнокожей матери
Узри танец света

Шива ложится грудью, видя её красоту
Ложится грудью, видя её красоту
В чьих руках жизнь и смерть
Узри танец света

Под стопами темнокожей матери
Узри танец света