Ramita Seca - Susy Shock Übersetzung ins Russische

Ramita Seca

(Ay ay ay ay ay aya aya)

Esta vidala que canto
Sangra de pena y dolor
Las injusticias de siglos
Siguen en pie y con ardor

Siguen de acampe las luchas
Reclaman vivir en paz
Por la ley de territorios
Claman por la dignidad

La tierra es de las que luchan
Ramita seca tu corazón (oio oio)

(Ay ay ay ay ay aya aya)

En el sur venden los bosques
Sin respetar el Pehuén
Prendiendo fuego al paisaje
Alambran lagos sin ley

Córdoba inunda o sequía
Es la deforestación
Las plantaciones de soja
El incendio arrasador

Y canto contra Monsanto
Ramita seca tu corazón (oio oio)

(Ay ay ay ay ay aya aya)

Te enoja que ahora les niñes
No trabajen en Jujuy
Que estudien y que cultiven
Su verdadera raíz

En zona andina hay mineras
Contaminan la ilusión
El agua, la tierra y todo
Lo que anda a su alrededor

Sin agua muere la vida
Ramita seca tu corazón (oio oio)

(Ay ay ay ay ay aya aya)

Secuestran a las mujeres
Y prostituyen su andar
De pensarlas como objetos
De tu placer patriarcal

Niñes durmiendo en la calle
Con hambre y desolación
Y pasas indiferente
Con miedo y resignación

Son ellas las que peligran
Ramita seca tu corazón (oio oio)

(Ay ay ay ay ay aya aya)

Сухая веточка

(Ай ай ай ай ай айа айа)

Эта видала, что я пою
Кровоточит от печали и боли
Несправедливость веков
Всё ещё жива и пышет жаром

Борьба продолжается в лагерях,
Требуют жить в мире
По закону о территориях
Взывают о достоинстве

Земля принадлежит тем, кто борется
Сухая веточка, твоё сердце (ойо ойо)

(Ай ай ай ай ай айа айа)

На юге продают леса
Не уважая Пехуэн
Поджигая пейзаж
Огораживают озера беззаконно

Кордова тонет, то сохнет
Это вырубка лесов
Соевые плантации
Всё сметающий пожар

И я пою против Монсанто
Сухая веточка, твоё сердце (ойо ойо)

(Ай ай ай ай ай айа айа)

Тебя злит, что теперь дети
Не работают в Жужуе
Что они учатся и взращивают
Свои истинные корни

В Андском регионе есть шахты
Они отравляют надежду
Воду, землю и всё
Что находится вокруг

Без воды умирает жизнь
Сухая веточка, твоё сердце (ойо ойо)

(Ай ай ай ай ай айа айа)

Похищают женщин
И превращают их путь в проституцию
Думая о них как об объектах
Твоего патриархального удовольствия

Дети спят на улице
С голодом и отчаянием
А ты проходишь мимо равнодушно
Со страхом и смирением

Именно они в опасности
Сухая веточка, твоё сердце (ойо ойо)

(Ай ай ай ай ай айа айа)