Sutakku - Hybrid Children - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hybrid Children - SutakkuÜbersetzung ins Französische




Hybrid Children
Enfants Hybrides
If I left you to rot and die
Si je te laissais pourrir et mourir
Would you still stay by my side?
Resterais-tu encore à mes côtés ?
If I left you to weep on the floor
Si je te laissais pleurer sur le sol
Would I still stand and open the door
Me tiendrais-je encore debout pour ouvrir la porte ?
If I were to let the sun devour
Si je laissais le soleil te dévorer
Would you still follow me by the hour
Me suivrais-tu encore heure après heure ?
If I watched you face demise
Si je te regardais faire face à la mort
Would you ever open your eyes
Ouvrirais-tu un jour les yeux ?
You are the wretched essence of hate
Tu es la misérable essence de la haine
So agonising, they all fixate
Si angoissant, ils se focalisent tous sur toi
The one that should not ever remain
Celui qui ne devrait jamais rester
The enraging permanent stain
L'insupportable tache permanente
But then again, they all possess
Mais encore, ils possèdent tous
Sickening toxicity
Une toxicité écœurante
Maybe they've been contaminated
Peut-être ont-ils été contaminés
By your contagious deity
Par ta divinité contagieuse
You make me sick
Tu me fais vomir
I hope you rot
J'espère que tu pourriras
You make me sick
Tu me fais vomir
I hope you rot
J'espère que tu pourriras
You make me sick
Tu me fais vomir
You make me sick
Tu me fais vomir
You make me sick
Tu me fais vomir
You make me sick
Tu me fais vomir
You make me sick
Tu me fais vomir
I hope you rot
J'espère que tu pourriras
You make me sick
Tu me fais vomir
I hope you rot
J'espère que tu pourriras
You make me sick
Tu me fais vomir
You make me sick
Tu me fais vomir
You make me sick
Tu me fais vomir
You make me sick
Tu me fais vomir
Hybrid children dance in shame
Les enfants hybrides dansent dans la honte
Pointing fingers surrounding them
Pointant du doigt ceux qui les entourent
Hybrid children gaze at light
Les enfants hybrides regardent la lumière
Eyes focusing on the night
Leurs yeux se concentrant sur la nuit
Hybrid children bite there nails
Les enfants hybrides se rongent les ongles
Unsatisfied by all their grail
Insatisfaits par tout leur Graal
Hybrid children dance with death
Les enfants hybrides dansent avec la mort
Hopelessness, their only meth
Le désespoir, leur seule méthamphétamine
Grab their pitchforks, grab their blades
Saisissez leurs fourches, saisissez leurs lames
Throw their dreams all into shade
Jetez leurs rêves dans l'ombre
Negligence, their creeping torture
La négligence, leur torture insidieuse
Hate becoming their enforcer
La haine devient leur exécuteur
Let the itch become their scratch
Laissez la démangeaison devenir leur égratignure
Watching eggs of anger hatch
Regardez les œufs de la colère éclore
Clear all of your memory
Effacez toute votre mémoire
Buried documentary
Documentaire enterré
Frantic
Frénétique
Desperate
Désespéré
Holding in
Retenant des
Screams
Cris
Sweating
Transpirant
Ammo
Munitions
Deliverance
Délivrance
Riding
Chevauchée
Become the Sun
Deviens le Soleil
Destroy the Moon
Détruis la Lune
Become insane
Deviens fou
Puppet's eve soon
La veille de la marionnette arrive bientôt
Hybrid children watch the stars
Les enfants hybrides regardent les étoiles
Melting hands revealing scars
Des mains fondantes révélant des cicatrices
Hybrid children gaze at black
Les enfants hybrides regardent le noir
The chains come rolling in
Les chaînes reviennent
Attack
Attaque
See your loved ones burn
Vois tes proches brûler
See your future turn
Vois ton avenir se retourner
See your war decay
Vois ta guerre se décomposer
Now it crumbles, its okay
Maintenant ça s'effondre, c'est bon
Father of wretched sanity
Père de la misérable santé mentale
Praying for toxicity
Priant pour la toxicité
You will decay
Tu te décomposeras
You'll run fast when its too late
Tu courras vite quand il sera trop tard
Now watch me burn here silently
Maintenant, regarde-moi brûler ici en silence
Deep in these lies
Au fond de ces mensonges
To think I trusted you
Dire que je t'ai fait confiance
A man who's conscience dies
Un homme dont la conscience meurt
Now label me a fallen saint
Maintenant, qualifie-moi de saint déchu
In faint disguise
Sous un léger déguisement
To think I dubbed myself
Dire que je me suis surnommé
A chosen one to rise
Un élu destiné à s'élever
I try to carry on without
J'essaie de continuer sans
Turning my head
Tourner la tête
But once I turn it back
Mais une fois que je la retourne
All left behind are dead
Tous ceux qui sont restés derrière sont morts
The dirt crawls from the roots with sharp
La terre rampe des racines avec des yeux perçants
And bloody eyes
Et sanglants
Vengeance is sought once more
La vengeance est recherchée une fois de plus
As wind trembles and sighs
Alors que le vent tremble et soupire
Now watch me step to dissolution
Maintenant, regarde-moi aller vers la dissolution
Without breath
Sans souffle
To think I trust myself
Dire que je me fais confiance
A curse awaiting death
Une malédiction attendant la mort
Now dub me safe, embraced by fate
Maintenant, appelle-moi en sécurité, embrassé par le destin
A silhouette
Une silhouette
Look at my face, what do you see?
Regarde mon visage, que vois-tu ?
What's to forget?
Qu'y a-t-il à oublier ?
The tenebrosity clenches
La ténèbre serre
It's misty fists
Ses poings brumeux
A renegade of power
Un renégat du pouvoir
Blood drips down its wrists
Le sang coule de ses poignets
The scab now opens up the hate
La croûte ouvre maintenant la haine
I once ignored
Que j'ai autrefois ignorée
My enemy is not to blame
Mon ennemi n'est pas à blâmer
The gap turns broad
L'écart s'élargit
Now watch the darkness shift and close
Maintenant, regarde l'obscurité se déplacer et se refermer
With me inside
Avec moi à l'intérieur
A lost soul, hated by himself
Une âme perdue, haïe par elle-même
Swallowed by tide
Avalée par la marée
Now watch the time spill in the air
Maintenant, regarde le temps se répandre dans l'air
Grim illusion
Sombre illusion
The people lose their breaths and stare
Les gens perdent leur souffle et regardent
With confusion
Avec confusion
The sickness flows within the mind
La maladie coule dans l'esprit
With no repent
Sans repentir
It settles, sleeps and lays it's eggs
Elle s'installe, dort et pond ses œufs
But still resents
Mais ressent toujours du ressentiment
The bitter, masked man sits with stains
L'homme amer et masqué est assis avec des taches
All round his neck
Tout autour de son cou
The definition of hatred
La définition de la haine
A mindless wreck
Une épave sans cervelle
Now watch me watch you with sorrow
Maintenant, regarde-moi te regarder avec tristesse
But also shame
Mais aussi avec honte
Life's nothing but a shattered window
La vie n'est rien d'autre qu'une fenêtre brisée
Cracked in flames
Fêlée dans les flammes
Now watch me stand where times stands still
Maintenant, regarde-moi me tenir le temps s'arrête
As you drop your knees
Alors que tu tombes à genoux
This mask of stains and bruises
Ce masque de taches et d'ecchymoses
Simply growls and leaves
Grogne simplement et s'en va
I'm now a hallucination
Je suis maintenant une hallucination
False reality
Une fausse réalité
Do you even understand
Comprends-tu seulement
This plain duality?
Cette simple dualité ?
Give up and leave the battlefield
Abandonne et quitte le champ de bataille
Of wicked truth
De la vérité perverse
This certain truth contains
Cette certaine vérité contient
A toxic sense on youth
Un sens toxique sur la jeunesse
Now watch the end of the line spark
Maintenant, regarde la fin de la ligne scintiller
It is the end
C'est la fin
Of all security you've felt
De toute la sécurité que tu as ressentie
Lord to pretend
Seigneur de la comédie
Now watch yourself snap back to day
Maintenant, regarde-toi revenir au jour
Dismissing guilt
Rejetant la culpabilité
You sickening blind man
Aveugle écœurant
Ignorance now is built
L'ignorance est maintenant construite
Forgive me for my lack of strength
Pardonne-moi mon manque de force
I'll suffer soon
Je souffrirai bientôt
Just flip the switch of death
Juste appuie sur l'interrupteur de la mort
The knife sings it's sweet tune
Le couteau chante sa douce mélodie
Draw the line of our disgust
Trace la ligne de notre dégoût
Express our gloom
Exprime notre tristesse
Fear not, for liberty soon comes
Ne crains rien, car la liberté viendra bientôt
A new day's bloom
L'éclosion d'un nouveau jour






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.