Lapin äidin kehtolaulu - Suvi Teräsniska Übersetzung ins Französische

Lapin äidin kehtolaulu

Äiti lasta tuudittaa
Lasta tuntureiden
Päivä taakse kaikkoaa
Ylhäin tähtivöiden
Vaikka kylmä hallayö
Toiveet usein maahan lyö
Kerran lapsein lahjaks saat
Nää kairain kultamaat

Sulje silmät pienoinen
Uinu onnen unta
Suuri on ja ihmeinen
Unten valtakunta
Kun sä suureks vartut vain
Mailla aavain aukeain
Kerran lapsein lahjaks saat
Nää laajat Lapin maat

Räiske pohjanloimujen
Tuisku, viima tuulien
Kehtolaulua vain on
Ne lapin lapselle
Räiske pohjanloimujen
Tuisku, viima tuulien
Kehtolaulua vain on
Ne lapin lapselle

Chanson de berceau de la mère laponne

Maman berce son enfant
L'enfant des montagnes
Le jour s'en va
Au-dessus des constellations
Même si la nuit est glaciale
Les espoirs sont souvent brisés
Tu recevras un jour comme cadeau de mes mains
Ces terres d'or

Ferme les yeux, mon petit
Dors un sommeil heureux
Le royaume du sommeil est grand et merveilleux
Le royaume du sommeil
Quand tu grandiras
Les terres s'ouvriront pour toi
Tu recevras un jour comme cadeau de mes mains
Ces vastes terres laponnes

Le bruit des saumons du nord
La tempête, le vent froid
Ce ne sont que des berceuses
Pour l'enfant lapon
Le bruit des saumons du nord
La tempête, le vent froid
Ce ne sont que des berceuses
Pour l'enfant lapon