Lintu - Suvi Teräsniska Übersetzung ins Russische

Lintu

Maailmaan mä avaraan
Jos mennä voisin vaeltamaan
Ja voisin nähdä kaiken sen
Myös paikankin niin lämpöisen
Mikä ohjaa kohtaloaan?
Mikä on ollut ainiaan?
Maailmaan mä avaraan
Jos mennä voisin vaeltamaan
Ja voisin nähdä kaiken sen
Mi viepi ihmisen onnehen
Kaihoten nyt katselen
Kun lentää tuolla lintu pienoinen
Se nousta korkealle saa
Ja näkee kauniin maan
Täällä nurmet, metsät vihannoi
Puut vetten pintaan heijastua voi
Miksi jäisin ikävään
Kun lintu siivin lähtee lentämään
Mä lapsi maahan olen vain
Ja täällä tehtäväni sain
Vaikka joskus vaeltaa
Mä voisin kauas merienkin taa
En omaa maata unhoittaa
Mä silti tahdo milloinkaan
Minne vaiheissani joudunkin
Taas mieli tänne palaa takaisin
Niin kuin muuttolinnut tie
Ain elon polku varma kotiin vie
Ja mielen lämmön suuren saa
Tää kaunis, armas synnyin maa

Птица

В мир бескрайний
Если б могла я странствовать,
И могла бы увидеть всё,
Место тёплое своё,
Что судьбой руководит?
Что вечно пребывает?
В мир бескрайний
Если б могла я странствовать,
И могла бы увидеть всё,
Что к счастью человека ведёт.
С тоской теперь смотрю,
Как там летает птичка малая,
Она подняться высоко может
И видеть землю всю прекрасную.
Здесь луга, леса цветут,
Деревья в воде отражаются,
Зачем мне в печали оставаться,
Когда птица на крыльях взлетает?
Я дитя земли всего лишь,
И здесь предназначение моё.
Хотя порой странствовать
Могла бы я далеко за моря,
Свой край родной не забыть
Я всё же хочу никогда.
Куда б судьба ни привела меня,
Душа моя сюда вернётся,
Как перелётных птиц пути
Всегда к дому дорогу приведут.
И сердца тепло большое я найду
В прекрасной, милой родине моей.