Suvi Teräsniska - Muista rakkaitani - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Muista rakkaitani - Suvi TeräsniskaÜbersetzung ins Russische




Muista rakkaitani
Помни моих любимых
Talven kosketus valon syö,
Зимний холод свет погасил,
annan tunteen johdattaa
я чувствам сердце отдаю
Tule kiireesti jouluyö,
Спеши же, ночь Рождества,
sitä mieli odottaa
этого жду всей душой
Joka kerta niin paljon sain
Каждый раз мне так много дано,
melkein aina tarpeeseen
почти всегда хватало всего
Nyt on toiveita yksi vain:
Но теперь одна лишь мечта:
Tuo taas tunne sydämeen
верни тепло в сердце моё
Muista rakkaitani
Помни моих любимых,
se on suurin toiveistani
это главное из желаний
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Слишком часто в суете всё теряется
Muista rakkaitani
Помни моих любимых,
se on yksi haaveistani
это одна из мечт моих,
että voisin joulun sanoman säilyttää
чтоб смогла я весть Рождества сохранить
Taakse jäisi tarpeeton
Осталось бы ненужное,
tyyntyisi mieli rauhaton
успокоился бы ум встревоженный
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Поняла бы всё хорошо вокруг,
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Из тишины родилась бы одна лишь просьба:
Muista rakkaitani
Помни моих любимых
Joulun valoja katselen
Огни Рождества я гляжу,
lumi maahan leijailee
снег на землю ложится
Silloin tavoitan hetkisen
В этот миг я ловлю
joka mulle hymyilee
то, что мне улыбнётся
Tiedän toiveeni täyttyvän:
Знаю сбудется мечта:
väki yhteen kerääntyy
соберутся все вокруг
Tämän tahtoisin kestävän
Хочу, чтоб длилось это,
toivo hetkeen pelkistyy
но мечта в миг тает вдруг
Muista rakkaitani
Помни моих любимых,
se on suurin toiveistani
это главное из желаний
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Слишком часто в суете всё теряется
Muista rakkaitani
Помни моих любимых,
se on yksi haaveistani
это одна из мечт моих,
että voisin joulun sanoman säilyttää
чтоб смогла я весть Рождества сохранить
Taakse jäisi tarpeeton
Осталось бы ненужное,
tyyntyisi mieli rauhaton
успокоился бы ум встревоженный
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Поняла бы всё хорошо вокруг,
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Из тишины родилась бы одна лишь просьба:
Muista rakkaitani
Помни моих любимых
Muista rakkaitani
Помни моих любимых,
se on suurin toiveistani
это главное из желаний
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Слишком часто в суете всё теряется
Muista rakkaitani
Помни моих любимых,
se on yksi haaveistani
это одна из мечт моих,
että voisin joulun sanoman säilyttää
чтоб смогла я весть Рождества сохранить
Taakse jäisi tarpeeton
Осталось бы ненужное,
tyyntyisi mieli rauhaton
успокоился бы ум встревоженный
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Поняла бы всё хорошо вокруг,
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Из тишины родилась бы одна лишь просьба:
Muista rakkaitani
Помни моих любимых
Muista rakkaitani
Помни моих любимых





Autoren: petri somer


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.