Tämä maailma tarvitsee rakkautta - Suvi Teräsniska Übersetzung ins Russische

Tämä maailma tarvitsee rakkautta

Tämä maailma tarvitsee joulun
Että synkistä synkinkin yö
Vois nähdä sen ikuisen valon
Joka kaipuuna sydäntä syö
Jos me onnistumme kaiken kauniin
Toisiltamme piilottamaan
Tämä maailma tarvitsee joulun
Meidän rakkauden paljastamaan

Mitä vikaa on rauhassa ihmisten keskel
Mitä vikaa on rukouksessa
Joka jouluna kaikuu yli kaupunkien
Mitä vikaa on rakkaudessa

Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
Tämä maailma tarvitsee rakkautta

Onko kaikilla lapsilla ruokaa
Onko aseet jo vaienneet
Hyvä tahto ihmisten kesken
Onko haaveemme toteutuneet
Jos niin on voidaan kaikesta kiittää
Silloin maailma valmis jo on
Muuta tarvitse ei, se riittää
Silloin joulu on tarpeeton

Mitä vikaa on rauhassa ihmisten keskel
Mitä vikaa on rukouksessa
Joka jouluna kaikuu yli kaupunkien
Mitä vikaa on rakkaudessa

Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
Tämä maailma tarvitsee rakkautta

Этот мир нуждается в любви

Этот мир нуждается в Рождестве,
Чтобы даже самая темная ночь
Могла увидеть вечный свет,
Который, как тоска, гложет сердце.
Если мы научимся всё прекрасное
Друг от друга скрывать,
Этот мир нуждается в Рождестве,
Чтобы нашу любовь открыть.

Что плохого в мире между людьми?
Что плохого в молитве,
Которая каждое Рождество звучит над городами?
Что плохого в любви?

Этот мир нуждается в любви,
Как тьма во тьме нуждается в свете.
Бесполезно спорить, бесполезно возражать,
Этот мир нуждается в любви.

Есть ли у всех детей еда?
Замолчало ли оружие?
Добрая воля между людьми…
Осуществились ли наши мечты?
Если да, то можно за всё благодарить,
Тогда мир уже готов.
Больше ничего не нужно, этого достаточно,
Тогда Рождество не нужно.

Что плохого в мире между людьми?
Что плохого в молитве,
Которая каждое Рождество звучит над городами?
Что плохого в любви?

Этот мир нуждается в любви,
Как тьма во тьме нуждается в свете.
Бесполезно спорить, бесполезно возражать,
Этот мир нуждается в любви.
Этот мир нуждается в любви,
Как тьма во тьме нуждается в свете.
Бесполезно спорить, бесполезно возражать,
Этот мир нуждается в любви.