Voi kuinka me sinua kaivataan - Live - Suvi Teräsniska Übersetzung ins Französische

Voi kuinka me sinua kaivataan - Live

Niin tyhjä taas kun olet pois tää talo on
Me ovi haassa ollaan vain
Pois valo on
Ja me talon kanssa kuunnellaan
Kun sade lyö ikkunaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Mä itkin vähän kun tiskasin ja lakaisin
Mä tahdon tähän taloon sinut takaisin
Ja kun yksin sänkyyn kömmin
Talo naristi nurkkiaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulten riehuvan
Vastusta vailla ärtyneen
Kuuletko meren kiehuvan
Hetkellä illan hämärtyneen
Entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Minä onneton
Sinun tyynyliinaasi haistelin
Ja turhaan murhetta vastaan taistelin
Ja taas kyynelten seitsemän meren taakse
Minua laivataan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulten riehuvan
Maailman merten kiehuvan
Kuuletko tähtien hyminää
Maailman akselin jylinää
Entä kuuletko keskeltä yön hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Voi entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen

Comme nous te manquons - Live

C'est tellement vide ici quand tu es partie, cette maison est
Nous sommes juste à l'entrée
La lumière est éteinte
Et nous écoutons avec la maison
Quand la pluie frappe la fenêtre
Comme nous te manquons
J'ai pleuré un peu en lavant et en balayant
Je veux que tu reviennes dans cette maison
Et quand je me suis blottie seule dans le lit
La maison grinçait dans ses coins
Comme nous te manquons
Peux-tu entendre le vent hurler
Irrité, sans opposition
Peux-tu entendre la mer bouillonner
Au moment où le soir tombe
Et peux-tu entendre au milieu du silence du désir
Quand ton nom crie
Je suis malheureuse
J'ai senti ton taie d'oreiller
Et j'ai lutté en vain contre le chagrin
Et encore une fois, les larmes à travers les sept mers
Je suis embarquée
Comme nous te manquons
Peux-tu entendre le vent hurler
Les mers du monde bouillonnent
Peux-tu entendre les étoiles chuchoter
Le grondement de l'axe du monde
Et peux-tu entendre au milieu de la nuit silencieuse
Quand ton nom crie
Oh, peux-tu entendre au milieu du silence du désir
Quand ton nom crie