Yö On Kuulas - Suvi Teräsniska Übersetzung ins Russische

Yö On Kuulas

Voin sen kuulla kuinka sielunsointu soi, on se sointu hiljaisuuden.
Sen kai kaipaus ja joulumieli loi,
niin kuin rauhan aivan uuden.

Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on.
Jouluyö, ja tähtitaivas loistaa.
Yö on kuulas valkohanki rannaton,
jouluyö sen kirkkautta toistaa.

Voin vain olla, kauas kiire jäänyt on.
Niin myös mielen yksinäisyys.
On, kuin oisin lapsi ristiriidaton,
jää vain tyyni tyytyväisyys.

Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on,
Jouluyö, ja tähtitaivas loistaa.
Yö on kuulas valkohanki rannaton,
jouluyö sen kirkkautta toistaa.

----------

Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on.
Jouluyö, ja kauas miete kantaa.
Yö on kuulas, murtaa voin mä kohtalon,
jouluyö kun uuden toivon antaa.

Jouluyö kun uuden toivon antaa.

Ночь Чиста

Я слышу, как созвучье душ звучит, как тишина в его напеве.
Его тоска и дух Рождества творит,
подобно новому завету надежде.

Ночь чиста, и столь же чист мой ум.
Ночь Рождества, и звёздный небосвод светом полн.
Ночь чиста, бескрайний белый снег кругом,
Ночь Рождества её ясность множится.

Могу лишь быть – суета, спешка позади.
Ушла душевная моя тоска.
Будто дитя я без противоречья внутри,
оставив лишь добрую отраду.

Ночь чиста, и столь же чист мой ум.
Ночь Рождества, и звёздный небосвод светом полн.
Ночь чиста, бескрайний белый снег кругом,
Ночь Рождества её ясность множится.

----------

Ночь чиста, и столь же чист мой ум.
Ночь Рождества, и мысли в даль летят.
Ночь чиста, расстаться с жребием могу,
Ночь Рождества новую веру дарит.

Ночь Рождества новую веру дарит.