Left Of Center (From "Pretty In Pink" Soundtrack) - Suzanne Vega , Joe Jackson Übersetzung ins Französische

Left Of Center (From "Pretty In Pink" Soundtrack)

If you want me
You can find me
Left of center
Off of the strip

In the outskirts
In the fringes
In the corner
Out of the grip

When they ask me
"What are you looking at?"
I always answer
"Nothing much" (not much)
I think they know that
I′m looking at them
I think they think
I must be out of touch

But I'm only
In the outskirts
And in the fringes
On the edge
And off the avenue
And if you want me
You can find me
Left of center
Wondering about you

I think that somehow
Somewhere inside of us
We must be similar
If not the same
So I continue
To be wanting you
Left of center
Against the grain

If you want me
You can find me
Left of center
Off of the strip
In the outskirts
In the fringes
In the corner
Out of the grip

When they ask me
"What are you looking at?"
I always answer
"Nothing much" (not much)
I think they know that
I′m looking at them
I think they think
I must be out of touch

But I'm only
In the outskirts
And in the fringes
On the edge
And off the avenue
And if you want me
You can find me
Left of center
Wondering about you
Wondering about you

À gauche du centre (De la bande originale de "Pretty In Pink")

Si tu veux me trouver
Tu peux me trouver
À gauche du centre
Hors de la bande

Dans les périphéries
Dans les marges
Dans le coin
Hors de l'emprise

Quand ils me demandent
"Que regardes-tu ?"
Je réponds toujours
"Pas grand-chose" (pas grand-chose)
Je pense qu'ils savent que
Je les regarde
Je pense qu'ils pensent
Que je dois être déconnectée

Mais je suis seulement
Dans les périphéries
Et dans les marges
Sur le bord
Et hors de l'avenue
Et si tu veux me trouver
Tu peux me trouver
À gauche du centre
Me demandant ce que tu fais

Je pense que d'une certaine manière
Quelque part à l'intérieur de nous
Nous devons être similaires
Si ce n'est pas la même chose
Alors je continue
À vouloir te trouver
À gauche du centre
Contre le grain

Si tu veux me trouver
Tu peux me trouver
À gauche du centre
Hors de la bande
Dans les périphéries
Dans les marges
Dans le coin
Hors de l'emprise

Quand ils me demandent
"Que regardes-tu ?"
Je réponds toujours
"Pas grand-chose" (pas grand-chose)
Je pense qu'ils savent que
Je les regarde
Je pense qu'ils pensent
Que je dois être déconnectée

Mais je suis seulement
Dans les périphéries
Et dans les marges
Sur le bord
Et hors de l'avenue
Et si tu veux me trouver
Tu peux me trouver
À gauche du centre
Me demandant ce que tu fais
Me demandant ce que tu fais