Look What Love Has Done To Me - Suzy Bogguss Übersetzung ins Deutsche

Look What Love Has Done To Me

(Rob Mathes/Stephanie Lewis)

Where once the moon was just a rock spinning in the sky
Where once the stars were only tiny points of light
Now the moon looks like it's heaven's shining pearl
Now those stars, they look like windows into another world

Look what love has done to me, look what love has done
There's poetry in all I see, look what love has done
And my heart is dancing through each day
My soul is running free
Look what love has done to me

Where once each breath was just a sign of aching emptiness
Where once I hardly felt the beating in my chest
Now each breath feels like a precious kiss of life
Now inside me beats the winds of a thousand butterflies

Look what love has done to me, look what love has done
This must be how it's mean to be, look what love has done
And my heart is dancing through each day
My soul is running free
Look what love has done to me

And I can't tell was that a violin, or did you say something
Was that lightning striking where I stand
Or did you just reach out and take my hand

Look what love has done to me, look what love has done
There's poetry in all I see, look what love has done
And my heart is dancing through each day
My soul is running free
Look what love has done to me

Sieh, was die Liebe mit mir gemacht hat

(Rob Mathes/Stephanie Lewis)

Wo einst der Mond nur ein Stein war, der am Himmel kreiste
Wo einst die Sterne nur winzige Lichtpunkte waren
Jetzt sieht der Mond aus wie die leuchtende Perle des Himmels
Jetzt sind diese Sterne wie Fenster in eine andere Welt

Sieh, was die Liebe mit mir gemacht hat, sieh, was die Liebe getan hat
In allem, was ich sehe, liegt Poesie, sieh, was die Liebe getan hat
Und mein Herz tanzt durch jeden Tag
Meine Seele ist frei
Sieh, was die Liebe mit mir gemacht hat

Wo einst jeder Atemzug nur ein Zeichen von schmerzlicher Leere war
Wo ich kaum den Schlag in meiner Brust spürte
Jetzt fühlt sich jeder Atemzug an wie ein kostbarer Lebenskuss
Jetzt schlagen in mir die Flügel tausender Schmetterlinge

Sieh, was die Liebe mit mir gemacht hat, sieh, was die Liebe getan hat
So muss es gemeint sein, sieh, was die Liebe getan hat
Und mein Herz tanzt durch jeden Tag
Meine Seele ist frei
Sieh, was die Liebe mit mir gemacht hat

Und ich weiß nicht, war das eine Geige oder hast du etwas gesagt
War das ein Blitz, der hier einschlug
Oder hast du gerade meine Hand genommen

Sieh, was die Liebe mit mir gemacht hat, sieh, was die Liebe getan hat
In allem, was ich sehe, liegt Poesie, sieh, was die Liebe getan hat
Und mein Herz tanzt durch jeden Tag
Meine Seele ist frei
Sieh, was die Liebe mit mir gemacht hat