Alt vi skulle bli - Sval Übersetzung ins Französische

Alt vi skulle bli

34-bussen tar meg ikke hjem lenger
Så jeg venter på en trikk som er ute av trafikk
Og jeg føler meg litt sånn selv (Og jeg føler meg litt sånn selv)
Dine kyss tar meg ikke dit lenger
Så jeg venter på et blikk som kan minne litt om ditt
Så jeg kan føle noe igjen
Så jeg kan føle noe igjen

Pleide å vite hvilken side hjertet slår på
Visste det før, jeg vet det ikke nå
Er jeg blå?
På venstre side
Er jeg blå?

Ingenting er magisk lenger
Ingenting er fint når du ikke tar deg tid til å rive meg i stykker
Nå er jeg altfor hel, for du ga tilbake alle delene
Ingenting er magisk lenger
Ingenting blir fint hvis vi ikke kan dra dit vi var
Alt vi skulle bli som vi ikke ble noe av

22, jeg tror ikke jeg kan bli noe stort lenger
Det at jeg var spesiell
Var nok bare for en kveld
Da du visket bort det grå (Da du visket bort det grå)
Hjertet mitt har slått et stort hull i veggen
Jeg lar det stå til og jeg lager ett til
Når jeg er full og vi møtes på Blå
Dette går ikke nå

Pleide å vite hvilken side hjertet slår på
Visste det før, jeg vet det ikke nå
Har jeg sår
På venstre side
Hvis du ser det, si det

Ingenting er magisk lenger
Ingenting er fint når du ikke tar deg tid til å rive meg i stykker
Nå er jeg altfor hel for du ga tilbake alle delene
Ingenting er magisk lenger
Ingenting blir fint hvis vi ikke kan dra dit vi var
Alt vi skulle bli som vi ikke ble noe av

Alt vi skulle bli før vi måtte bli alminnelige
Og jeg, og jeg
Alt jeg skulle bli før jeg brukte all min tid på deg
På deg
Ingenting er magisk lenger
Ingenting er fint når du ikke tar deg tid
Alt vi skulle bli og det fineste jeg ble var din
Din
Din

Alt vi skulle bli som det ikke ble noe av

Tout ce que nous aurions dû devenir

Le bus 34 ne me ramène plus à la maison
Alors j'attends un tramway qui est hors service
Et je me sens un peu comme ça (Et je me sens un peu comme ça)
Tes baisers ne me mènent plus là-bas
Alors j'attends un regard qui puisse un peu ressembler au tien
Pour que je puisse à nouveau ressentir quelque chose
Pour que je puisse à nouveau ressentir quelque chose

J'avais l'habitude de savoir de quel côté mon cœur battait
Je le savais avant, je ne le sais plus maintenant
Suis-je bleue ?
Du côté gauche
Suis-je bleue ?

Rien n'est plus magique
Rien n'est beau quand tu ne prends pas le temps de me déchirer
Maintenant je suis trop entière, car tu m'as rendu toutes mes parties
Rien n'est plus magique
Rien ne sera beau si nous ne pouvons pas retourner là où nous étions
Tout ce que nous aurions dû devenir et que nous n'avons pas été

22, je ne pense pas pouvoir devenir quelque chose de grand maintenant
Le fait que j'étais spéciale
N'était peut-être que pour une soirée
Quand tu as effacé le gris (Quand tu as effacé le gris)
Mon cœur a fait un grand trou dans le mur
Je le laisse comme ça et j'en fais un autre
Quand je suis ivre et que nous nous rencontrons au Blå
Ça ne va pas maintenant

J'avais l'habitude de savoir de quel côté mon cœur battait
Je le savais avant, je ne le sais plus maintenant
Ai-je des blessures
Du côté gauche
Si tu les vois, dis-le

Rien n'est plus magique
Rien n'est beau quand tu ne prends pas le temps de me déchirer
Maintenant je suis trop entière car tu m'as rendu toutes mes parties
Rien n'est plus magique
Rien ne sera beau si nous ne pouvons pas retourner là où nous étions
Tout ce que nous aurions dû devenir et que nous n'avons pas été

Tout ce que nous aurions dû devenir avant de devoir devenir ordinaires
Et moi, et moi
Tout ce que j'aurais dû devenir avant de consacrer tout mon temps à toi
À toi
Rien n'est plus magique
Rien n'est beau quand tu ne prends pas le temps
Tout ce que nous aurions dû devenir et la chose la plus belle que je suis devenue, c'est la tienne
La tienne
La tienne

Tout ce que nous aurions dû devenir et que nous n'avons pas été