Pojken På Vulkanen ( feat. Peter LeMarc) - Svante Thuresson feat. Peter LeMarc Übersetzung ins Englische

Pojken På Vulkanen ( feat. Peter LeMarc)

Pojken på vulkanen är ensam
Han sitter där ensam
När han blickar ner
Hans ögon, dom kan se hela världen
Och han tror att han äger
Allt det han ser
Människor där nere, dom pratar
Ett främmande språk
Som han aldrig förstått
Pojken på vulkanen, han längtar
Han väntar på något
Han redan har fått
Pojken har ett märke i pannan
Ett osynligt märke
Som ingen kan se
Han fick det redan när han var liten
Det skyddar mot svindel
Och allt ont som kan ske

När som helst
När som helst nu
Ska vulkanen vakna till liv
Och skjuta upp honom i rymden, mil efter mil
Eller begrava
Honom levande i lava
Och aska
Som en fossil

Pojken sträcker handen mot molnen
Han skriker åt månen
Att ta bort sitt flin
Pojken är så rädd för att somna
För då kan det komma
Ett dödskallegrin
Så pojken på vulkanen är vaken
Ser ut över taken
Ser ut över stan
Men pojken på vulkanen är blind
Kan inte se att han sitter
På en vulkan

The Boy on the Volcano (feat. Peter LeMarc)

The boy on the volcano is lonely
He sits there alone
When he looks down
His eyes, they can see the whole world
And he thinks he owns
All he sees
People down there, they speak
A foreign language
That he never understood
The boy on the volcano, he yearns
He waits for something
He has already received
The boy has a mark on his forehead
An invisible mark
That no one can see
He got it when he was little
It protects against vertigo
And all evil that can happen

Any time now
Any time now
The volcano will come to life
And shoot him into space, mile after mile
Or bury
Him alive in lava
And ash
As a fossil

The boy stretches his hand towards the clouds
He screams at the moon
To remove his grin
The boy is so afraid to fall asleep
For then it may come
A death's head grin
So the boy on the volcano is awake
Looks out over the roofs
Looks out over the town
But the boy on the volcano is blind
Cannot see that he is sitting
On a volcano