Fragancia - Sven-Bertil Taube Übersetzung ins Russische

Fragancia

I Cubas natt en röst från din estancia
Och doft av rosor som är din arom
Sveper hit ner och talar o Fragancia
Talar med ditt och kärlekens idiom

Hela mitt jag är uppfyllt av din ensamhet
Fast du är borta äger jag dig här
Här i min själ, mitt innersta, din härlighet
Blommar och doftar för mig var du är

Glömsk av mig själv jag fylls av dig till bredden
Fastän du gömmer dig och inte blir mig när
Himmel! Du kom ändå till blomsterbädden!
Månen går ner, gitarren tystnar här

Hela mitt jag är uppfyllt av din ensamhet
Fast du är borta äger jag dig här
Här i min själ, mitt innersta, din härlighet
Blommar och doftar för mig var du är

Glömsk av mig själv, jag fylls av dig till bredden
Fastän du gömmer dig och inte blir mig när
Himmel! Du kom ändå till blomsterbädden!
Månen går ner, gitarren tystnar här

Аромат

В кубинской ночи голос из твоей усадьбы
И аромат роз, твой неповторимый запах,
Доносится сюда и шепчет, о, Аромат,
Говорит на языке твоем и языке любви.

Всё моё существо полно твоим одиночеством,
Хотя ты далеко, я владею тобой здесь,
Здесь, в моей душе, в самой глубине, твоё великолепие
Цветёт и благоухает для меня, где бы ты ни была.

Забыв себя, я наполняюсь тобой до краёв,
Хотя ты прячешься и не приходишь ко мне,
Боже! Ты всё же пришла на цветник!
Луна садится, гитара смолкает здесь.

Всё моё существо полно твоим одиночеством,
Хотя ты далеко, я владею тобой здесь,
Здесь, в моей душе, в самой глубине, твоё великолепие
Цветёт и благоухает для меня, где бы ты ни была.

Забыв себя, я наполняюсь тобой до краёв,
Хотя ты прячешься и не приходишь ко мне,
Боже! Ты всё же пришла на цветник!
Луна садится, гитара смолкает здесь.