Och Skulle Det Så Vara... (Duett Med Lisa Nilsson) - Sven-Bertil Taube Übersetzung ins Englische

Och Skulle Det Så Vara... (Duett Med Lisa Nilsson)

Och skulle det så vara
Att allt är slut emellan oss,
Hur vill du då förklara
Att Karlavagnen alltjämt har
Sju stjärnor och att nordanvinden alltjämt
Rycker kottar ur furan
Och kastar dem i spåret av din fot
Och att rosorna du satte
Doftar som i somras och har nya knoppar
Och att igelkotten som dräpte huggormen
Alltjämt i skymningen kommer
Till mjölkfatet under stugutrappan
Och att din baddräkt låg kvar i ekan?

And If That Should Be the Case... (Duet with Lisa Nilsson)

And should it be the case
That everything's over between us,
How would you explain
That the Big Dipper still has
Seven stars and that the north wind still
Plucks pine cones from the pines
And throws them in your footsteps
And that the roses you planted
Smell like they did this summer and have new buds
And that the hedgehog that killed the viper
Still comes at dusk
To the milk bowl under the porch steps
And that your swimsuit was left in the rowboat?