Kom after til din ro (Klaus Østby H. A. Tandberg) - Sven Olof Sandberg Übersetzung ins Englische

Kom after til din ro (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Kom atter til din ro, min sjel,
Og brus ei lenger der inne!
Vær viss din Fader gjør all ting vel,
Det skal til sist du nok finne.
Han slumrer ikke, han sover ei,
Han som bevarer og vokter deg.
Hans faderhjerte har valgt din vei
Fordi at den er den beste.

Gi akt på markens liljer, se
Den drakt som Gud dem bereder!
Ei spinner eller arbeider de,
Men se hvor Herren dem kleder!
Enn ikke Salomo i sin prakt
Var kledd i sådan en herlig drakt.
Hvor meget mere har Jesus sagt,
Vill Han enn sørge for sine.

Og se til himelens fugler små,
De samler ikke i lader!
Men Herren sørger for dem også,
Sin godhets hånd han opplader.
Det faller ikke en spurv til jord
Om ei det skjer på hans allmakts ord,
Og han har lovet at den som tror,
På Ham skal aldri beskjemmes.

Return to your Rest, my Soul (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Return to your rest, my soul,
And don't be restless within!
Be assured that your Father does all things well,
You will find it in the end, surely.
He does not slumber, he does not sleep,
He who keeps and cares for you.
His father's heart has chosen your path
Because it is the best.

Pay attention to the lilies in the fields,
See the way God provides for them!
They do not toil or labor,
But behold how the Lord clothes them!
Not even Solomon in his finery
Was dressed in such a lovely robe.
How much more has Jesus said,
He will provide for His own.

And look at the little birds in the sky,
They do not gather food in barns!
But the Lord provides for them too,
His hand of goodness is open.
Not a single sparrow falls to the ground
Unless it is by His sovereign word,
And He has promised that those who believe,
Will never be ashamed.