Dybt Vand (Akustisk Version) - Svenstrup & Vendelboe Übersetzung ins Französische

Dybt Vand (Akustisk Version)

Kom nu og gi' det vi var tilbage
Hvis jeg ku' lede der hvor vi blev af
Jeg har det som om jeg ik' kan nå' dig mere
Du glider længere og længere væk
Når du finder hjem, når du finder hjem
Så venter jeg på dig her

Hvis du farer vild midt i natten
Tror jeg du uden lys til at se land,
Finder ud af mørket og sejler hjem

Hvis du farer ud i en stærk storm
Uden kort, uden noget, var på dybt vand
Så venter jeg til alt stilner af igen

Det' sådan en kold nat her fordi
Jeg mærker dig steder som jeg ikke har set
Som om du flyder stille i mit blod
Du glider længere og længere væk
Du er ude af mit hjerte, inde i mit hoved

Hvis du farer vild midt i natten
Tror jeg du, uden lys til at se land,
Finder ud af mørket og sejler hjem

Og hvis du farer ud i en stærk storm
Uden kort, uden noget, var på dybt vand
Så venter jeg til alt stilner af igen

Hvis du farer ud i en stærk storm
Uden kort, uden noget, var på dybt vand
Venter jeg til alt stilner af igen, igen, igen, igen

Hvis du farer vild midt i natten
Tror jeg du, uden lys til at se land,
Finder ud af mørket og sejler hjem

Og hvis du farer ud i en stærk storm
Uden kort, uden noget, var på dybt vand
Så venter jeg til alt stilner af igen, igen

Vi' på dybt vand, men vi sejler hjem
Vi' på dybt vand, men vi sejler hjem

Eaux profondes (Version acoustique)

Viens maintenant et rends-nous ce que nous étions
Si je pouvais trouver où nous en sommes arrivés
J'ai l'impression de ne plus pouvoir t'atteindre
Tu glisses de plus en plus loin
Quand tu rentres chez toi, quand tu rentres chez toi
Alors je t'attendrai ici

Si tu te perds au milieu de la nuit
Je pense que sans lumière pour voir la terre
Tu trouveras ton chemin dans l'obscurité et tu rentreras chez toi

Si tu pars dans une forte tempête
Sans carte, sans rien, tu es en eaux profondes
Alors j'attendrai que tout se calme à nouveau

C'est une nuit si froide ici parce que
Je te sens dans des endroits que je n'ai jamais vus
Comme si tu flottais tranquillement dans mon sang
Tu glisses de plus en plus loin
Tu es sorti de mon cœur, tu es dans ma tête

Si tu te perds au milieu de la nuit
Je pense que sans lumière pour voir la terre
Tu trouveras ton chemin dans l'obscurité et tu rentreras chez toi

Et si tu pars dans une forte tempête
Sans carte, sans rien, tu es en eaux profondes
Alors j'attendrai que tout se calme à nouveau

Si tu pars dans une forte tempête
Sans carte, sans rien, tu es en eaux profondes
J'attendrai que tout se calme à nouveau, à nouveau, à nouveau, à nouveau

Si tu te perds au milieu de la nuit
Je pense que sans lumière pour voir la terre
Tu trouveras ton chemin dans l'obscurité et tu rentreras chez toi

Et si tu pars dans une forte tempête
Sans carte, sans rien, tu es en eaux profondes
Alors j'attendrai que tout se calme à nouveau, à nouveau

Nous sommes en eaux profondes, mais nous rentrons à la maison
Nous sommes en eaux profondes, mais nous rentrons à la maison