Réanimation - Svinkels Übersetzung ins Englische

Réanimation

Bonjour docteur (bonjour tout l'monde)
Bonjour professeur (bon, on a quoi c'matin?)
Alors, deux nouveaux (vous allez voir c'est spécial)
Ah oui, je vois, oui (on a reçu ça d'la chimie)
Oh là, les résultats sont dans l'négatif
C'est quoi c'taux d'glucose là?
Ah ouais, c'est surprenant en effet
Quoi? Mais ça n'existe pas autant d'Gamma GT (voilà)

Comme le phœnix, je renais des cendres du spliff de la veille
À sec comme dans l'slip de la vieille
Heureux comme le jour de la paye
Reunited comme les sept du groupe de la veille
Ça va faire mal, si tu vеux l'avis d'l'obèse
(Cette fois j'vеux en finir) Sur le père de David Lopez
Le jour se lève et on regarde autour de nous
Ils sont tous couchés et on est toujours debout

Kick ton pick-up je t'invite à un check-up gore façon Svinkels
Mais Nikus oubli le ketchup
Check ma matière grise, j'tâte ma matière grasse
Caisse à la fourrière, j'rends cardiaques les chiens de la casse
Two packs chacun pour pas être à court
C'est coton quand j'tise, sourd depuis Tupac Shakur
Quand j'rappe, y a tout le pack du 15 qui accourt
Viens faire une petite promenade dans la cour

On avait bu la tasse, "tchin-tchin", toucher l'fond d'la piscine
Mais j'retourne vers l'frigo en grosse crise de somnambulisme
(Clap-clap) Ouais c'est le Svink qui redébarque
(Paf-paf) Coup d'atemi à la Johnny Cadillac
On s'est injecté l'sérum de Re-Animator
On a sorti les 8-6 et les Maximator
Courbatures, gueules de bois, proches de la mort cérébrale
On vient réveiller les gens d'l'anesthésie générale

Tu penses avoir le rap dans l'ADN
Tu m'écoutes, t'as l'impression d'bosser à la BN
J'bafouille mon français comme un illettré du FN
Viens faire "tchin-tchin" au réfectoire, j'suis d'humeur Tchétchène

On prend l'contrôle de la caserne, tu peux alerter l'armée
On t'reçois avec un grand sourire sur le perron
"Debout là dedans et faites vos lits au carré"
On chie sur le drapeau, on pète dans le clairon
Fais péter les glaçons, j'revis comme Hibernatus
On a l'son qui t'libère l'anus
Ouais on est pas mort écoute, la foule est dehors vivante
Et rev'là l'Nikus, expérience de porc imminente

J'vais mit l'game au vert
J'reprends l'filaire, game over
Comme Frankenstein j'deviens tout vert
Un mic à la bouche, à la main Patrick Dewaere
J'réanime Romain Bouteille
Veille à ton punch quand les punks se réveillent
File-moi un shot que je rechute, que j'me reshoote
J'ai la piqure de rappel, l'infirmière dans l'oreille

Docteur Xavier, (c'est à vous avec les deux nouveaux là)
Ouais, enfin les deux clodos
Préparez le bloc C pour 14h30
Préparez la perf', les clamps et les pinces
Prévenez les internes, car c'est un cas d'école

Je dirais même plus, un cas d'alcool
Chers étudiants, rapprochez-vous tous de moi
Dans une vie d'médecin, on ne voit ça qu'une fois
Regardez (ho), la radio l'montre bien
Ils ont l'foie d'la taille d'un petit lamantin
Faut opérer ces deux cons en urgence
Je coupe, je sectionne et j'vends à la science

Eux, ils sont bons pour l'infection aux staphylocoques
Vu qu'j'me suis pas lavé les mains en sortant des gogues
J'ai du shit sous les ongles
Pendant qu'j'opère, en scred, je détaille cette blonde
T'façon l'anesthésiste est en grève
Et moi ça m'fait ni chaud, ni froid si l'client s'réveille

Bah alors, bah alors, personne réagit là
Là, le client s'réveille sur la table d'opération et personne bouge
Mais putain d'merde, qui c'est qui m'a donné des incompétents pareils
Et bah voilà, et bah voilà, bah, bah voilà, il s'noie dans son sang maintenant
Bah, qu'est-c'que j'suis censé faire, hein?
Qu'est-c'que j'suis censé faire?

Resuscitation

Hello, doctor (hello, everyone)
Hello, professor (so, what do we have this morning?)
So, two new ones (you'll see, it's special)
Ah yes, I see, yes (we got this from chemistry)
Oh là, the results are negative
What are these glucose levels?
Ah yes, it is surprising indeed
What? But that doesn't exist, that much Gamma GT (there you go)

Like the phoenix, I rise from the ashes of last night's spliff, baby
Dry as an old lady's panties
Happy as payday
Reunited like the seven from last night's group
It's gonna hurt, if you want the fat man's opinion
(This time I want to end it) On David Lopez's father
The day rises and we look around us
They're all lying down and we're still standing

Kick your pick-up, I invite you to a gory check-up, Svinkels style, darling
But Nikus, forget the ketchup
Check my grey matter, I feel my fat
Car's impounded, I give the junkyard dogs heart attacks
Two packs each so we don't run out
It's tough when I drink, deaf since Tupac Shakur
When I rap, the whole 15th arrondissement pack comes running
Come take a little walk in the yard, sweetheart

We had almost drowned, "cheers", hit the bottom of the pool
But I'm going back to the fridge in a major sleepwalking crisis
(Clap-clap) Yeah, it's the Svink coming back
(Wham-wham) Atemi blow like Johnny Cadillac
We injected ourselves with the Re-Animator serum
We brought out the 8-6s and the Maximators
Aches, hangovers, close to brain death
We're here to wake people up from general anesthesia

You think you have rap in your DNA
You listen to me, you feel like you're working at the National Library
I mumble my French like an illiterate member of the National Front
Come say "cheers" in the cafeteria, I'm in a Chechen mood

We're taking control of the barracks, you can alert the army
We welcome you with a big smile on the steps
"Get up in there and make your beds square"
We shit on the flag, we fart in the bugle
Bring on the ice cubes, I'm reviving like Hibernatus
We have the sound that frees your anus
Yeah we're not dead listen, the crowd is alive outside
And here comes Nikus again, imminent pig experience

I'm gonna put the game on green
I'm taking back the wire, game over
Like Frankenstein, I'm turning green
A mic in my mouth, Patrick Dewaere in my hand
I'm resuscitating Romain Bouteille
Watch your punch when the punks wake up
Give me a shot so I relapse, so I reshoot myself
I have the booster shot, the nurse in my ear

Doctor Xavier, (it's your turn with the two new ones)
Yeah, well, the two bums
Prepare block C for 2:30 pm
Prepare the IV, the clamps and the forceps
Notify the interns, because this is a textbook case

I would even say, a case of alcohol
Dear students, come closer to me
In a doctor's life, you only see this once
Look (ho), the X-ray shows it well
They have a liver the size of a small manatee
We have to operate on these two idiots urgently
I cut, I dissect and I sell to science

They're good for staph infection
Since I didn't wash my hands after leaving the toilets
I have shit under my fingernails
While I'm operating, on the sly, I'm checking out this blonde
Anyway, the anesthetist is on strike
And I don't care if the client wakes up

Well then, well then, nobody's reacting here
The client is waking up on the operating table and nobody's moving
Goddamn it, who gave me such incompetent people
Well there you go, well there you go, well, well there you go, he's drowning in his blood now
Well, what am I supposed to do, huh?
What am I supposed to do?