Drug & Love - Swaayve Übersetzung ins Englische

Drug & Love

Elle pourrait bouger toute la nuit si j'disais que c'était vraiment calme
J'suis dans l'bat, j'fume ma dope, si t'es dans le bad c'est pas grave
Elle bouge son boule c'est clair, tout l'monde se taille ça pue la Bac
Rien qu'elle s'envoie en l'air, rien qu'ça détaille pour du tah
Et j'vais pas m'arrêter là j'voudrais qu'ça devienne normal
J'suis au studio tous les soirs la teille est remplie d'miel
J'suis comme toi j'pense que ce soir j'finirais dans l'mal
Si ça devient lourd on ira s'noyer dans l'Jack honey

Les jeunes veulent danser tard le soir avec toi j'veux qu'ça bounce
(Ils veulent danser tard le soir bah ouais)
J'pense qu'à faire du cash et à recompter toute la night
(Et j'pense qu'à faire du sale bah ouais)

Si tu t'demande pourquoi j'suis bien khabat (Drug and love)
Quand j'étais petit j'm'enfermais à clés dans l'appart (Drug and love)
On insultait sans faire gaffe aux représailles (Drug and love)
Maintenant j'ai grandit et je ride tard le soir (Drug and love)
Si tu t'demande pourquoi j'suis bien khabat (Drug and love)
Quand j'étais petit j'm'enfermais à clés dans l'appart (Drug and love)
On insultait sans faire gaffe aux représailles (Drug and love)
Maintenant j'ai grandit et je ride tard le soir (Drug and love)

5h et demie passé, tous debout ça pue la maille
Ça move en evening, rien qu'ça fume et ça s'enjaille
Pas grand chose à dire j'préfère quand c'est l'regard qui parle
Et j"pense à mon avenir mais j'aimerais qu'ce soit le cœur qui parle
Et j'ai pas grand chose à faire, du coup j'repense à elle
Monde à l'envers c'est pas red bull mais weed qui m'donne des ailes
Tu m'casse les couilles c'est clair, tu jure et ça m'énerve
Peur de cette vie là j'suis désolé mais j'fuck la fame

Les jeunes veulent dans tard le soir avec toi j'veux qu'ça bounce
(Ils veulent danser tard le soir bah ouais)
J'pense qu'à faire du cash et à reconter toute la night
(Et j'pense qu'a faire du sale bah ouais)

Si tu t'demande pourquoi j'suis bien khabat (Drug and love)
Quand j'étais petit j'm'enfermais à clés dans l'appart (Drug and love)
On insultait sans faire gaffe aux représailles (Drug and love)
Maintenant j'ai grandit et je ride tard le soir (Drug and love)
Si tu t'demande pourquoi j'suis bien khabat (Drug and love)
Quand j'étais petit j'm'enfermais à clés dans l'appart (Drug and love)
On insultait sans faire gaffe aux représailles (Drug and love)
Maintenant j'ai grandit et je ride tard le soir (Drug and love)

Drugs & Love

She could move all night long if I told her it was really chill.
I'm in the building, smoking my dope, if you're feeling bad, it's alright.
She's shaking her booty, that's clear, everyone's leaving, it reeks of cops.
She's just getting high, they're all dealing for some weed.
And I'm not going to stop there, I want this to become normal.
I'm in the studio every night, the bottle is filled with honey.
I'm like you, I think tonight I'll end up in a bad way.
If it gets heavy, we'll go drown ourselves in Jack Honey.

The young ones want to dance late into the night, I want it to bounce with you.
(They want to dance late into the night, yeah.)
All I think about is making cash and counting it all night long.
(And all I think about is doing dirty, yeah.)

If you wonder why I'm so high (Drugs and love)
When I was young, I locked myself in the apartment (Drugs and love)
We used to insult without caring about the consequences (Drugs and love)
Now I've grown up and I ride late at night (Drugs and love)
If you wonder why I'm so high (Drugs and love)
When I was young, I locked myself in the apartment (Drugs and love)
We used to insult without caring about the consequences (Drugs and love)
Now I've grown up and I ride late at night (Drugs and love)

5:30 AM passed, everyone's up, it smells like money.
Things are moving in the evening, everyone's smoking and having fun.
Not much to say, I prefer when it's the look that speaks.
And I think about my future, but I wish it was my heart that spoke.
And I don't have much to do, so I think about her again.
World upside down, it's not Red Bull but weed that gives me wings.
You're pissing me off, that's clear, you swear and it annoys me.
Scared of this life, I'm sorry but I fuck fame.

The young ones want to dance late into the night, I want it to bounce with you.
(They want to dance late into the night, yeah.)
All I think about is making cash and counting it all night long.
(And all I think about is doing dirty, yeah.)

If you wonder why I'm so high (Drugs and love)
When I was young, I locked myself in the apartment (Drugs and love)
We used to insult without caring about the consequences (Drugs and love)
Now I've grown up and I ride late at night (Drugs and love)
If you wonder why I'm so high (Drugs and love)
When I was young, I locked myself in the apartment (Drugs and love)
We used to insult without caring about the consequences (Drugs and love)
Now I've grown up and I ride late at night (Drugs and love)