Amar Mon Bole - Swagatalakshmi Dasgupta Übersetzung ins Russische

Amar Mon Bole

Amar mana bale, "chai chai, chai go, yare nahi paai go"
Amar mana bale, "chai chai, chai go"
Sakal pawar majhe amar mane vedan baje
"nai, nai nai go"
Amar mana bale, "chai chai, chai go"
Amar mana bale, "chai chai, chai go"

Harie yete have
Ama firie pav tave
Sandhyatara ya ye chale bhorer tara jagave bale
Bale se, "yai yai yai go"

Amar mana bale, "chai chai, chai go"
Amar mana bale, "chai chai, chai go"

Моё сердце говорит

Моё сердце твердит: "Хочу, хочу его, но не могу найти"
Моё сердце твердит: "Хочу, хочу его"
Среди всех достижений в душе ноет боль
"Нет, нет его"
Моё сердце твердит: "Хочу, хочу его"
Моё сердце твердит: "Хочу, хочу его"

Теряя себя, я
Вновь возвращаюсь назад
Вечерняя звезда идёт, а утренняя будит, шепча
Шепчет: "Иди, иди ко мне"

Моё сердце твердит: "Хочу, хочу его"
Моё сердце твердит: "Хочу, хочу его"