Tonight - Swami Übersetzung ins Französische

Tonight

Chardhi jawani teri maar di farra te
Madde te paseena jiven sohne de charra te
Ho chardhi jawani teri maar di farra te
Madde te paseena jiven sohne de charra te
Rakh chunni thalle agg nu likho ke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
The time is now
And you know that it's right
From the look in your eyes
You got me locked in tight
It's taking over
I just gotta show ya
If we're together alone
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight

Tikka talwar nakh nain niktaariyan
Chhobran de dilla utte pherndi tu aariyan
Tikka talwar nakh nain niktaariyan
Chhobran de dilla utte pherndi tu aariyan
Rakh tu khazanewala toke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
The time is now
And you know that it's right
From the look in your eyes
You got me locked in tight
It's taking over
I just gotta show ya
If we're together alone
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight

Ari ari ari
Ari ari ari
Ni sapni di tor waliye
Ni sapni di tor waliye
Jatt khuli bete tere layi pataari
Ni sapni di tor waliye
Ni jatt khuli bete tere layi pataari
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight
[Outro: Sidhu Moose Wala & (Theresa Jardine)
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra

Ce Soir

Ta jeunesse enivrante me rend fou
La sueur sur ta peau comme une belle danseuse
Oh, ta jeunesse enivrante me rend fou
La sueur sur ta peau comme une belle danseuse
Garde ton châle, écris le feu en dessous
Les garçons veulent danser le bhangra
Danser le bhangra avec toi, devenir fou
Les garçons veulent danser le bhangra
Danser le bhangra avec toi, devenir fou
Les garçons veulent danser le bhangra
[Refrain: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Le moment est venu
Et tu sais que c'est juste
D'après le regard dans tes yeux
Tu m'as captivé
Ça prend le dessus
Je dois juste te le montrer
Si nous sommes seuls ensemble
Alors peut-être ce soir
(Viens avec moi et je t'y emmènerai, je t'y emmènerai)
Alors peut-être ce soir
(Prends ma main et n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Alors peut-être ce soir
(Dans la rue, on peut s'embrasser, s'embrasser)
Alors peut-être ce soir
(Danse seule toute la nuit, toute la nuit)
Alors peut-être ce soir

Épée, poignard, regard perçant, beauté éclatante
Tu tournes autour du cœur des jeunes filles
Épée, poignard, regard perçant, beauté éclatante
Tu tournes autour du cœur des jeunes filles
Garde ton trésor, ma belle
Les garçons veulent danser le bhangra
Danser le bhangra avec toi, devenir fou
Les garçons veulent danser le bhangra
Danser le bhangra avec toi, devenir fou
Les garçons veulent danser le bhangra
[Refrain: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Le moment est venu
Et tu sais que c'est juste
D'après le regard dans tes yeux
Tu m'as captivé
Ça prend le dessus
Je dois juste te le montrer
Si nous sommes seuls ensemble
Alors peut-être ce soir
(Viens avec moi et je t'y emmènerai, je t'y emmènerai)
Alors peut-être ce soir
(Prends ma main et n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Alors peut-être ce soir
(Dans la rue, on peut s'embrasser, s'embrasser)
Alors peut-être ce soir
(Danse seule toute la nuit, toute la nuit)
Alors peut-être ce soir

Ari ari ari
Ari ari ari
Ô, celle qui brise les rêves
Ô, celle qui brise les rêves
Le jeune homme a ouvert ses bras pour toi
Ô, celle qui brise les rêves
Ô, le jeune homme a ouvert ses bras pour toi
[Refrain: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Alors peut-être ce soir
(Viens avec moi et je t'y emmènerai, je t'y emmènerai)
Alors peut-être ce soir
(Prends ma main et n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Alors peut-être ce soir
(Dans la rue, on peut s'embrasser, s'embrasser)
Alors peut-être ce soir
(Danse seule toute la nuit, toute la nuit)
Alors peut-être ce soir
[Outro: Sidhu Moose Wala & (Theresa Jardine)
Danse le bhangra, danse le bhangra
Alors peut-être ce soir
Danse le bhangra, danse le bhangra
Alors peut-être ce soir
Danse le bhangra, danse le bhangra
Alors peut-être ce soir
Danse le bhangra, danse le bhangra
Alors peut-être ce soir
Danse le bhangra, danse le bhangra
Alors peut-être ce soir
Danse le bhangra, danse le bhangra
Alors peut-être ce soir
Danse le bhangra, danse le bhangra
Alors peut-être ce soir
Les garçons veulent danser le bhangra
Alors peut-être ce soir
Alors peut-être ce soir
Alors peut-être ce soir
Les garçons veulent danser le bhangra
Alors peut-être ce soir
Alors peut-être ce soir
Les garçons veulent danser le bhangra