Swansonge - Moonlight - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Moonlight - SwansongeÜbersetzung ins Französische




Moonlight
Clair de lune
Crescent moon, full doom in bloom
Croissant de lune, plein de désespoir en éclosion
Happiness is just a shadow's ruse
Le bonheur n'est qu'un artifice de l'ombre, ma belle
Thick black webs block out the sun
De sombres toiles d'araignées bloquent le soleil
Let your soul become undone
Laisse ton âme se défaire
Weighed down by the people left unseen
Accablé par les gens laissés invisibles
A blind eye straps the shackle to your feet
Un œil bandé attache le joug à tes pieds
Struggle to break free from the confines of their hell
Lutte pour te libérer des limites de leur enfer
Lock your light away, it's imprisoned in their cell
Enferme ta lumière, elle est emprisonnée dans leur cellule
Locked out (You're trapped inside, you're trapped inside)
Verrouillé dehors (Tu es piégé à l'intérieur, tu es piégé à l'intérieur)
Break free (You can't get out, you can't get out)
Libère-toi (Tu ne peux pas sortir, tu ne peux pas sortir)
It's darkest before the dawn, but with no dawn in sight
C'est le plus sombre avant l'aube, mais sans aube en vue
Where should you turn when blackness falls
te tourner quand les ténèbres tombent ?
Let your hope grow white
Laisse ton espoir devenir blanc
Silver lining in the moonlight (Moonlight)
Un rayon d'espoir dans le clair de lune (Clair de lune)
Let the light dissolve your old strife (Old strife)
Laisse la lumière dissoudre tes anciens conflits (Anciens conflits)
Craters aren't meant to be what you are supposed to see
Les cratères ne sont pas censés être ce que tu dois voir
Silver lining shine on bright
Que le rayon d'espoir brille de mille feux
A new night gleams no shimmering gold
Une nouvelle nuit ne brille pas d'or chatoyant
Dark thoughts and cloudy days, they have lost their hold
Les sombres pensées et les jours nuageux ont perdu leur emprise
The evening dew catches a lighter hue
La rosée du soir capte une teinte plus claire
Tides of color washing over you
Des marées de couleurs t'envahissent
Starlight (They're burning bright, they're burning bright)
Lumière des étoiles (Elles brûlent de mille feux, elles brûlent de mille feux)
Moonbeams (Cut through the night, cut through the night)
Clair de lune (Perce la nuit, perce la nuit)
The road burned behind your back
La route brûlée derrière ton dos
You've got to leave you've been cut slack
Tu dois partir, tu as été libéré
Free of pain and worn out spite
Libéré de la douleur et du ressentiment usé
From the silver's cutting light
De la lumière tranchante de l'argent
Silver lining in the moonlight (Moonlight)
Un rayon d'espoir dans le clair de lune (Clair de lune)
Let the light dissolve your old strife (Old strife)
Laisse la lumière dissoudre tes anciens conflits (Anciens conflits)
Craters aren't meant to be what you are supposed to see
Les cratères ne sont pas censés être ce que tu dois voir
Silver lining shine on bright
Que le rayon d'espoir brille de mille feux





Autoren: Eric Swanson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.