Sang Na Re Mana - Swapnil Bandodkar , Nihira Joshi Übersetzung ins Englische

Sang Na Re Mana

अंतरी वाजती प्रीतीची पैंजणे
अंतरी वाजती प्रीतीची पैंजणे
आणि धुंदावती भाबडी लोचने
होतसे जीव का घाबरा सांग ना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
श्वास गंधाळती
शब्द भांबावती
रोमरोमांतली कंपने बोलती
मोहरे-मोहरे पाकळी-पाकळी
भारलेल्या जीवा आवरावे किती
का अशा जागल्या सांग संवेदना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
हे नवे भास अन्
ह्या नव्या चाहुली
ऐकू ये कोठुनी साद ही मलमली
गोठले श्वास अन् स्पंदने थांबली
हे शहारे जणू रेशमाच्या झुली
आज ओथंबल्या का अश्या भावना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना

Sang Na Re Mana

My heart beats with love's sweet pain
My heart beats with love's sweet pain
And my foolish eyes grow dim
My soul trembles, tell me, why?
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
My breath grows fragrant
My words become confused
Every cell in my body trembles
Each petal of my soul blossoms
My heavy heart, how can I control it?
Why have these sensations awakened?
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
These new feelings and
These new desires
A gentle whisper from somewhere
My breath catches and my heart skips a beat
These shivers are like silken threads
Why have these emotions come to me today?
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved
Tell me, oh my beloved