Go Between - Sweeney Toad Übersetzung ins Französische

Go Between

I go between those ancient grains
It's my death bed made out of shame
We want to escape but they get us
So I hide under that blanket of lettuce
I go between the jaws of my enemies
I've seen my fall I'm lunch meat

Dead or alive yeah that is how they wanted me
Go between the cracks so no one thought of me
Rather owe my life than owe an apology
Really don't like people they tend to bother me
Got a lobotomy they wouldn't follow me
No chip in my brain la vida autonomy
Economy not playing their game any more
You won't even catch me at the dollar store
Off the grid hid my soul off shore account
I could be anywhere even your town
You won't ever see me I sneak between mansions
So long and thanks for all the bandwidth

I go between those ancient grains
It's my death bed made out of shame
We want to escape but they get us
So I hide under that blanket of lettuce
I go between the jaws of my enemies
I've seen my fall I'm lunch meat

I come back to grab something I forgot
I remembered I loved you I thought it would stop
You always draw me back I'm risking my life
All my enemies have me in their sights
This time I fight oh and I will die trying
Comedy tragedy drama I'm dying
I'm buying the farm because I need the cow back
The milk wasn't free and it's worth the attack
I thought I had you felt that knife to my back
I thought we were hugging you stabbing me fast
A wise man once said two simple words: don't panic
So long and thanks for all the bandwidth

I go between those ancient grains
It's my death bed made out of shame
We want to escape but they get us
So I hide under that blanket of lettuce
I go between the jaws of my enemies
I've seen my fall I'm lunch meat

L'Intermédiaire

Je vais entre ces grains anciens
C'est mon lit de mort fait de honte
On veut s'échapper mais ils nous attrapent
Alors je me cache sous cette couverture de laitue
Je vais entre les mâchoires de mes ennemis
J'ai vu ma chute, je suis de la viande pour le déjeuner

Mort ou vivant, oui, c'est comme ça qu'ils me voulaient
Je vais entre les fissures pour que personne ne pense à moi
J'aimerais plutôt devoir ma vie que devoir des excuses
Je n'aime vraiment pas les gens, ils ont tendance à me déranger
J'ai eu une lobotomie, ils ne me suivraient pas
Pas de puce dans mon cerveau, la vie, l'autonomie
L'économie ne joue plus à leur jeu
Tu ne me trouveras même pas au dollar store
Hors du réseau, j'ai caché mon âme sur un compte offshore
Je pourrais être n'importe où, même dans ta ville
Tu ne me verras jamais, je me faufile entre les manoirs
À bientôt et merci pour toute la bande passante

Je vais entre ces grains anciens
C'est mon lit de mort fait de honte
On veut s'échapper mais ils nous attrapent
Alors je me cache sous cette couverture de laitue
Je vais entre les mâchoires de mes ennemis
J'ai vu ma chute, je suis de la viande pour le déjeuner

Je reviens pour prendre quelque chose que j'ai oublié
Je me suis souvenu que je t'aimais, je pensais que ça s'arrêterait
Tu me rappelles toujours, je risque ma vie
Tous mes ennemis me visent
Cette fois, je me bats, oh, et je mourrai en essayant
Comédie, tragédie, drame, je meurs
J'achète la ferme parce que j'ai besoin de la vache
Le lait n'était pas gratuit et ça vaut l'attaque
Je pensais que je t'avais, j'ai senti ce couteau dans mon dos
Je pensais que l'on se serrait dans les bras, tu me poignardes vite
Un sage a dit un jour deux mots simples : ne panique pas
À bientôt et merci pour toute la bande passante

Je vais entre ces grains anciens
C'est mon lit de mort fait de honte
On veut s'échapper mais ils nous attrapent
Alors je me cache sous cette couverture de laitue
Je vais entre les mâchoires de mes ennemis
J'ai vu ma chute, je suis de la viande pour le déjeuner