Funs & Money - Swervy Übersetzung ins Französische

Funs & Money

내 머리에 가득한 뭔 말인지 알겠냐
너네 다 피차일반 무기 꽉찬 창고안
전부 털어 날아다녀 번쩍들어
Highlight sign
We just go work and get paid
My jeans and my walk get me paid
뭘 알겠냐
장난은 아닌데 장난질해
딴 생각할 시간없지 난

My mind look like Christian Poell iced dart
밑창 상태야
너무 포화상태
숨 쉴 틈 없으면 일 안해 병신아
너네는 C.P 나는 CCP
고글 처쓰지 멍청아
너네들 무리 난 그냥 기피
아는 척말아 난 선지자

전부 다 니 뒤에 태워서
도망가주면 뭐 나야 편하지
난 트럭 몰아갈거야 저까지
새끼들 뻔해 뭐 너는 알겠냔 말

난 망해도 옷 장사
넌 망함 내 옷장을 사
바뀔 건 없겠지만
내 기분 느껴봐 잠깐
Finesse ain't a job 그건 바로
따라쟁이 패배자들 사고
능력 삼아 벌어야지
사기가 니 특기라면
윗대가리 밥이 되지 바보야

난 여기 비상착륙
볼일이 끝나면 다시 이륙
난 그냥 날마다 너네를 얕잡아 보는데
뭐하냐 일 안하고

Gang gang 니나 하고
말론 뭐 가진게 있다 하고
인간이 되세요 뒤질래 병신아
귀여운 니 꼬라지 (귀여워)
살고플 때 살고 죽고플 때 죽어
난 뭔 말인지 알겠냐

내 눈은 빛나니까 구겨져 니들 미간
싹 다 뿜어 눈이 멀어 번쩍 들어
Highlight sign
날 보면 뇌사상태 내 옷이 얼마 같애
뭘 알겠냐
장난은 아닌데 장난질해
사라지면 날 못잡아

My mind look like Issey Miyake
향수 잔향 상태야
너무 올라왔네
윗 공기 마시고 뱉어 매일 밤
내 golden goose
황금알 낳는 거위 비밀에 부쳐놔
안 막혀 숨이 들이 쉬어 깊이
난 그냥 부처의 오른팔

Ay ay 내 시간은 빠른속도 상향
믿는 건 내 소관 니가 애를 쓰든 말든
나는 속아주기 싫다니까 친구야
니 fit 이 정말 맘에 들어도
그냥 개차반이더라도
느끼는 건 나야 니가 애를 안 쓴대도
나는 나눠 먹을지도 몰라
널 믿는다면야

난 망해도 개작살
넌 경찰서 쇠창살
바뀔 건 없으니까 자유를 기억해 둬라
나는 니 통장의 원수
돈 가방 챙기고 밤마다 도주
기회를 엿보지 포수
모든 곳을 보구 너를 조준

난 봐 니 삼수 앞을 봐
격차는 당연한거구
니 시간은 역순 짜치는 게
딱 내 생각이 적중
등 뒤에 존재 난 니 동생보다 더 동생
내 이름 검색
아래에 존재 소리 소문 없는 범행
니 친구 전체 철새 (너는 진짜 나빠)

Fric et Argent

Tu comprends ce qui se passe dans ma tête ?
Vous êtes tous pareils, des armes dans un entrepôt.
Je les prends toutes et je m'envole, ça brille.
Signal lumineux.
On bosse et on est payés, c'est tout.
Mon jean et ma démarche me font gagner de l'argent.
Qu'est-ce que tu peux comprendre ?
Je ne plaisante pas, mais je joue.
J'ai pas le temps de penser à autre chose.

Mon esprit ressemble à une fléchette glacée Christian Poell.
Regarde l'état de mes semelles.
C'est saturé.
Si je peux pas respirer, je bosse pas, idiote.
Vous, c'est C.P., moi c'est CCP.
Mets tes lunettes, imbécile.
J'évite ton groupe.
Ne fais pas comme si tu me connaissais, je suis un prophète.

Je vous embarque tous derrière moi.
Si tu t'enfuis, ça m'arrange.
Je conduirai le camion jusqu'au bout.
Vous êtes tous pareils, tu comprends ?

Même si je suis ruiné, je vendrai des vêtements.
Si tu es ruinée, tu achèteras ma garde-robe.
Rien ne changera, mais
Ressens mon humeur un instant.
La finesse n'est pas un travail, c'est
Ce que pensent les imitateurs perdants.
Il faut gagner sa vie avec ses compétences.
Si l'arnaque est ton talent,
Tu deviendras le repas des gros bonnets, idiote.

J'atterris en urgence ici.
Quand j'aurai fini, je redécolle.
Je vous sous-estime tous les jours.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne travailles pas ?

Gang gang, fais-le toi-même.
Tu dis que tu as quelque chose.
Sois une femme, tu veux mourir, idiote ?
Tu es mignonne (mignonne).
Vis quand tu veux vivre, meurs quand tu veux mourir.
Tu comprends ce que je veux dire ?

Mes yeux brillent, ça vous fronce les sourcils.
Je crache tout, ça aveugle, ça brille.
Signal lumineux.
Quand tu me vois, tu es en état de mort cérébrale. Combien valent mes vêtements ?
Qu'est-ce que tu peux comprendre ?
Je ne plaisante pas, mais je joue.
Si je disparais, tu ne me rattraperas pas.

Mon esprit ressemble à Issey Miyake.
C'est l'état du parfum résiduel.
Je suis monté trop haut.
Je respire l'air frais et je le recrache tous les soirs.
Ma golden goose.
Garde le secret de l'oie aux œufs d'or.
Je respire profondément, sans être bloqué.
Je suis le bras droit de Bouddha.

Ay ay, mon temps accélère.
Je crois en ce que je contrôle, que tu fasses des efforts ou non.
Je ne veux pas te faire marcher, ma belle.
Même si j'aime ta tenue,
Même si c'est nul,
C'est moi qui ressens, même si tu ne fais pas d'efforts.
Je pourrais partager avec toi.
Si je te fais confiance.

Même si je suis ruiné, je serai dévasté.
Tu seras derrière les barreaux.
Rien ne changera, alors souviens-toi de la liberté.
Je suis l'ennemi de ton compte bancaire.
Je prends mon sac d'argent et je m'enfuis tous les soirs.
J'attends l'occasion, comme un chasseur.
Je regarde partout et je te vise.

Je vois tes trois échecs, regarde devant toi.
L'écart est normal.
Ton temps est inversé, ta médiocrité
Confirme mes pensées.
Je suis derrière toi, je suis plus jeune que ton petit frère.
Cherche mon nom.
En dessous, un crime sans bruit ni rumeur.
Tous tes amis sont des oiseaux migrateurs (tu es vraiment méchante).