Na Bian Jian - Swing Übersetzung ins Deutsche

Na Bian Jian

有些人太早了斷 有些人去得太突然
有些人看到了光線 踏前 更多人看不見

原來沒更好的一邊 行前行後只差一線
時辰來又怎可挑戰 自然 閤眼衝線
重頭換個新的開端 就算不太像個樂園
也算是得到某些改變 別嫌 約親朋 那邊見
See you on the other side, see you on the other side

有些朋友想見面 有些承諾講了廿年
有些遊戲玩到一半 未完 也只能 那邊見

原來沒更好的一邊 行前行後只差一線
時辰來又怎可挑戰 自然 閤眼衝線
重頭換個新的開端 就算不太像個樂園
也算是得到某些改變 別嫌 至少能 那邊見

想修整損毀的配件 想清理往日做人在積存的偏見
循環後再見 又變新鮮 其實本非缺點

回頭學會珍惜今天 無暇停下表演幽怨
時辰來若不可扭轉 自然 愉快衝線
明晨幻作一絲青煙 或跳級與上帝共存
我要是走先去找足夠睡眠 過幾年 那邊見

Drüben Sehen

Manche Menschen gehen zu früh, manche gehen zu plötzlich.
Manche sehen das Licht und treten vor, viel mehr sehen es nicht.

Es stellt sich heraus, es gibt keine bessere Seite, vorwärts oder rückwärts ist nur ein schmaler Grat.
Wenn die Zeit kommt, wie kann man sie herausfordern? Natürlich, Augen schließen und die Ziellinie überqueren.
Wieder von vorn mit einem neuen Anfang, auch wenn es nicht ganz wie ein Paradies ist.
Es zählt doch als eine gewisse Veränderung. Beschwer dich nicht, verabrede dich mit Freunden und Verwandten, wir sehen uns drüben.
See you on the other side, see you on the other side (Wir sehen uns auf der anderen Seite, wir sehen uns auf der anderen Seite)

Es gibt Freunde, die man treffen möchte, manche Versprechen wurden zwanzig Jahre lang gemacht.
Manche Spiele sind halb gespielt, unvollendet, man kann sich auch nur drüben sehen.

Es stellt sich heraus, es gibt keine bessere Seite, vorwärts oder rückwärts ist nur ein schmaler Grat.
Wenn die Zeit kommt, wie kann man sie herausfordern? Natürlich, Augen schließen und die Ziellinie überqueren.
Wieder von vorn mit einem neuen Anfang, auch wenn es nicht ganz wie ein Paradies ist.
Es zählt doch als eine gewisse Veränderung. Beschwer dich nicht, zumindest können wir uns drüben sehen.

Man möchte beschädigte Teile reparieren, möchte die Vorurteile aufräumen, die sich im früheren Dasein angesammelt haben.
Nach dem Kreislauf sieht man sich wieder, wird wieder frisch, eigentlich waren es keine Mängel.

Rückblickend lernt man, den heutigen Tag zu schätzen, keine Zeit, anzuhalten und Trübsal zu blasen.
Wenn die Zeit kommt und nicht umgekehrt werden kann, natürlich, fröhlich die Ziellinie überqueren.
Morgen früh verwandle ich mich in einen Hauch grünen Rauchs, oder überspringe Stufen und koexistiere mit Gott.
Wenn ich zuerst gehe, suche ich mir genug Schlaf. In ein paar Jahren sehen wir uns drüben.