На Холсте - SwizZzy Übersetzung ins Französische

На Холсте

Тусклое солнце бьёт сквозь мост
Расскажи мне, сколько стоит твой взгляд
Ты не из тех, кто считает часы
Ты пленная птица своей души
Я растворяюсь в твоих глазах
Бледные губы не смогут соврать
Кого ты ждёшь ночью, зубами скрипя?
Кого ты ждёшь ночью без меня?
Я нарисую счастливой тебя
На этом неровном льняном холсте
Все мои мысли закрыты в тебе
Когда в моём теле бутылка вина
Я нарисую счастливой тебя
Как будто тебе одиннадцать лет
Тебя укрывает солнечный свет
А шрамы на теле не твоя вина

Я нарисую счастливой тебя
На этом неровном льняном холсте
Все мои мысли закрыты в тебе
Когда в моём теле бутылка вина
Я нарисую счастливой тебя
Как будто тебе одиннадцать лет
Тебя укрывает солнечный свет
А шрамы на теле не твоя вина

Sur la Toile

Un soleil pâle perce à travers le pont
Dis-moi, combien vaut ton regard ?
Tu n'es pas de celles qui comptent les heures
Tu es l'oiseau prisonnier de ton âme
Je me perds dans tes yeux
Tes lèvres pâles ne pourront mentir
Qui attends-tu la nuit, en grinçant des dents ?
Qui attends-tu la nuit sans moi ?
Je te peindrai heureuse
Sur cette toile de lin irrégulière
Toutes mes pensées sont enfermées en toi
Quand une bouteille de vin est dans mon corps
Je te peindrai heureuse
Comme si tu avais onze ans
La lumière du soleil te recouvre
Et les cicatrices sur ton corps ne sont pas de ta faute

Je te peindrai heureuse
Sur cette toile de lin irrégulière
Toutes mes pensées sont enfermées en toi
Quand une bouteille de vin est dans mon corps
Je te peindrai heureuse
Comme si tu avais onze ans
La lumière du soleil te recouvre
Et les cicatrices sur ton corps ne sont pas de ta faute