KEEPIN IT REAL - Swízzy Übersetzung ins Französische

KEEPIN IT REAL

To the top
I ain't stoppin'
I want it now
I'm young nigga goin in
I just get to that money
Don't fuck around
I'm just goin in for the win
All these niggas don't know
But I run it now
And I been doing
What they never did
All this money on me
I ain't slowing down
And I'ma ball every chance that I get it
And you know what it is
Bitch I been stackin' my chips
And I'm back on my shit
Yeah I'm back in this bitch
And I been back in the mix
Yeah I'm on top of the list
I'm as real as it gets
No they don't got it like this
Only got time to get rich
I just gotta lock in
Put in that work and that's it
Loving the life that I live (yeah)

Let me talk my shit man (yeah)
Man I'm just loving life right now
You feel me?
Aye aye aye (let's go)

Yeah I'ma sign me a check for a mill'
Only thing I been chasing foreal
I been workin'
With no time to chill
I'm not slackin' or lackin' my skills
I'm not built like these niggas
Who playing the field
I ain't signing no label no deal
If it ain't bout that money
Then fuck how you feel

Yeah I'm in Cali
I'm up in the hills
This a movie I played back the film
Cali dreaming I'm back in the ville
I go get it
You chasing a thrill
I still ball
I go hard
I just go for the kill
Money talk baby you know drill
I been popping champagne
I'm just keepin' it real

Yeah I'ma sign me a check for a mill'
Only thing I been chasing foreal
I been workin'
With no time to chill
I'm not slackin' or lackin' my skills
I'm not built like these niggas
Who playing the field
I ain't signing no label no deal
If it ain't bout that money
Then fuck how you feel

Yeah I'm in Cali
I'm up in the hills
This a movie I played back the film
Cali dreaming I'm back in the ville
I go get it
You chasing a thrill
I still ball
I go hard
I just go for the kill
Money talk baby you know drill
I been popping champagne
I'm just keepin' it real

GARDER ÇA RÉEL

Jusqu'au sommet
Je ne m'arrête pas
Je le veux maintenant
Jeune négro, je fonce
Je vais chercher cet argent
Ne joue pas avec moi
Je fonce pour la victoire
Tous ces négros ne savent pas
Mais je gère maintenant
Et j'ai fait
Ce qu'ils n'ont jamais fait
Tout cet argent sur moi
Je ne ralentis pas
Et je vais faire la fête à chaque fois que j'en ai l'occasion
Et tu sais ce que c'est
Bébé, j'ai empilé mes jetons
Et je suis de retour dans le game
Ouais, je suis de retour, ma belle
Et je suis de retour dans le mix
Ouais, je suis en haut de la liste
Je suis aussi réel que possible
Non, ils n'ont pas ça comme ça
J'ai seulement le temps de devenir riche
Je dois juste me concentrer
Fournir le travail et c'est tout
J'aime la vie que je vis (ouais)

Laisse-moi dire ce que j'ai à dire, ma belle (ouais)
Mec, j'adore la vie en ce moment
Tu me comprends?
Aye aye aye (allons-y)

Ouais, je vais me signer un chèque d'un million
La seule chose que je poursuis vraiment
J'ai travaillé
Sans avoir le temps de me détendre
Je ne me relâche pas et je ne manque pas de compétences
Je ne suis pas construit comme ces négros
Qui jouent sur le terrain
Je ne signe aucun contrat avec un label
Si ce n'est pas pour l'argent
Alors je me fous de ce que tu ressens

Ouais, je suis en Californie
Je suis dans les collines
C'est un film, j'ai rembobiné la cassette
Rêve californien, je suis de retour en ville
Je vais le chercher
Tu cherches des sensations fortes
Je continue à faire la fête
Je fonce
Je vais juste pour tuer
L'argent parle, bébé, tu sais comment ça marche
J'ai fait sauter le champagne
Je garde juste les pieds sur terre

Ouais, je vais me signer un chèque d'un million
La seule chose que je poursuis vraiment
J'ai travaillé
Sans avoir le temps de me détendre
Je ne me relâche pas et je ne manque pas de compétences
Je ne suis pas construit comme ces négros
Qui jouent sur le terrain
Je ne signe aucun contrat avec un label
Si ce n'est pas pour l'argent
Alors je me fous de ce que tu ressens

Ouais, je suis en Californie
Je suis dans les collines
C'est un film, j'ai rembobiné la cassette
Rêve californien, je suis de retour en ville
Je vais le chercher
Tu cherches des sensations fortes
Je continue à faire la fête
Je fonce
Je vais juste pour tuer
L'argent parle, bébé, tu sais comment ça marche
J'ai fait sauter le champagne
Je garde juste les pieds sur terre