Heart Shaped Goodbyes - Sxabid Übersetzung ins Deutsche

Heart Shaped Goodbyes

Mujhe bolo ke mai kahaan hoon?
Meri saanson mai tu fasa kyun?
Tere aanay pe ye bataa dhu
Tere jaanay pe ye hua kyun?

Aankhon mai hai nami si
Dil mera khaali sa hai
Dil ko ye kya hua hai?
Kyun mera dil fannah hai?

Kyun jal ke na jala mai?
Kyun tham ke na chala mai?
Kya mai khud ki he saza hoon?
Kyun likh ke na thaka mai?

Maana ke mai he adhoora
Mujhe sun ke kar dho na poora
Kaise mai yu jal raha hoon?
Mujhe khud ko karna hai poora

Saanson mai ye kesi "Fiza" hai?
Kyun na lagti mujko saza ye?
Mujhe bolo ke mai kahaan hoon?
Kyun jaagu mai uss subha se?

Aankhon mai ye kesi nami hai?
Kyun na rehna hai iss zameen pe?
Wo chidiya se poocho mera
Ussay sabh pata kya kami hai

Mujhe bolo ke mai kahaa hoon?
Meri saanson mai tu fasa kyun?
Tere aanay pe ye bata dhu
Tere jaanay pe ye hua kyun?

Sunlo zara
Ye aanhatay
Milti kyun na? Hai raahatein

Herzförmige Abschiede

Sag mir, wo bin ich?
Warum verfingst du dich in meinem Atem?
Bei deinem Kommen hätte ich dir sagen sollen
Warum bei deinem Gehen dies geschah?

In meinen Augen liegt Feuchtigkeit
Mein Herz ist wie leer
Was ist mit diesem Herz geschehen?
Warum ist mein Herz verschwunden?

Warum verbrannte ich nicht im Feuer?
Warum ging ich erstarrt, nicht weiter?
Bin ich meine eigene Strafe?
Warum ermüdet das Schreiben mich nicht?

Sicher, ich bin unvollständig
Hör mir zu und mach mich ganz
Wie kann ich so verbrennen?
Ich selbst muss mich vervollkommen

Was ist das für eine Luft in meinem Atem?
Warum empfinde ich nicht ihre Strafe?
Sag mir, wo bin ich?
Warum wache ich seit jenem Morgen?

Was ist diese Feuchtigkeit in meinen Augen?
Warum kann ich nicht auf dieser Erde bleiben?
Frag dies alles den kleinen Vogel
Er weiß, was mir fehlt

Sag mir, wo bin ich?
Warum verfingst du dich in meinem Atem?
Bei deinem Kommen hätte ich dir sagen sollen
Warum bei deinem Gehen dies geschah?

Höre nur
Diese Stille
Warum finde ich keinen Frieden?