Sentiasa - Syakirah Noble Übersetzung ins Französische

Sentiasa

Segalanya tak bisa kulupakan
Selamanya itu yang kuimpikan
Sejujurnya kau curahkan kasih sayang
Namun takku sadari kau kucintai

Kapan hatiku terbuka
Kapan bisaku terima
Sentiasa di depan mata
Sentiasa ikhlas bersama

Mungkin inilah takdirnya
Agarku yakin padanya
O, mengapa hatiku dambakan
Dirimu sentiasa

Maafkanlah kuhanya hanya insan biasa
Kata bahwa dirimu masih percaya
Tapi kini semuanya berbeda
Kerna selama ini kau yang kucari

Kapan hatiku terbuka
Kapan bisa kuterima
Sentiasa di depan mata
Sentiasa ikhlas bersama

Mungkin inilah takdirnya
Agarku yakin padanya
Oh mengapa hatiku dambakan
Dirimu sentiasa

Ku utuskan janji tuk menjaga hatimu
Aku kembali dengan naluri
Cinta yang suci sejati

Kapan hatiku terima
Kapan bisa ku terima
Sentiasa di depan mata
Sentiasa kamu cintaku selamanya

Walau arah t′lah ditentukan
Kamu masih yang kuharapkan
Mungkin inilah takdirnya
Agarku yakin padanya

Oh mengapa hatiku dambakan
Oh mengapa hatiku damba
Dirimu sentiasa
Segalanya tak bisa kulupakan

Toujours

Je ne peux pas oublier tout
C’est ce que j’ai toujours rêvé
Tu as sincèrement déversé ton amour
Mais je n’ai pas réalisé que je t’aimais

Quand mon cœur s’ouvrira-t-il ?
Quand pourrai-je accepter ?
Toujours devant mes yeux
Toujours sincèrement ensemble

C’est peut-être le destin
Pour que je sois sûre de moi
Oh, pourquoi mon cœur désire-t-il
Toi toujours

Pardon, je ne suis qu’un être humain ordinaire
Dis que tu crois encore en moi
Mais maintenant tout est différent
Parce que tout ce temps, c’est toi que je cherchais

Quand mon cœur s’ouvrira-t-il ?
Quand pourrai-je accepter ?
Toujours devant mes yeux
Toujours sincèrement ensemble

C’est peut-être le destin
Pour que je sois sûre de moi
Oh, pourquoi mon cœur désire-t-il
Toi toujours

Je t’ai fait une promesse pour protéger ton cœur
Je suis de retour avec mon instinct
L’amour pur et véritable

Quand mon cœur acceptera-t-il ?
Quand pourrai-je accepter ?
Toujours devant mes yeux
Toujours, tu es mon amour pour toujours

Même si la direction est déjà déterminée
Tu es toujours celui que j’espère
C’est peut-être le destin
Pour que je sois sûre de moi

Oh, pourquoi mon cœur désire-t-il
Oh, pourquoi mon cœur aspire-t-il
Toi toujours
Je ne peux pas oublier tout