Instable - Syal Übersetzung ins Deutsche

Instable

Avant j'avais peur des autres
J'avais peur d'être moi-même
J'ai un caractère d'apôtre
Mais j'prends pas soin de moi mec
J'effectue ma traversée
À travers ces vers
Qui traduisent mes travers sales
Sur l'traversin, y a pas qu'du sang
Y a mes syndromes
Anxio-dépressif
Mais t'es pareil donc t'apprécie
Et j'traduis tout ce que tu penses
Donc s'il te plaît, dit moi merci
J'enregistre plusieurs versions
Je supprime celles où t'es dedans
Ça élargit ma vision
Je floute celle où t'es dedans
Aujourd'hui c'est plus facile
J'apprécie plus les trucs nocifs
Les noces sont funèbres
Elles sont pourpres
Mais j'me vois plus au bout d'une poutre
J'sais très bien que l'enfer m'attend
Mais j'suis pas prêt
J'rebouche ma tombe
Et c'est quand surgit l'premier mort
Que tout les masque des faux tombent
Alors j'me sens fautif
J'fais du mal même sans motif
Je me sens plus trop émotif
Bonheur, malheur j'fais plus la diff'
La nuit porte conseil
Donc tous les soirs j'discute avec
Le matin tous les démons viennent
Alors je me dispute avec

J'ai pas envie d'grandir
Laissez-moi dans ma matrice
J'suis un ado à l'âge adulte
C'est votre société qui m'rend triste
J'ai pas envie d'vieillir
Votre monde est instable
J'comprends pas l'enjeu, l'envers
T'es dans l'décor sans lire les règles
J'veux pas être responsable
J'suis inconscient, innocent
J'ai pas les épaules faites pour ça
C'est pas mon rêve toute vos vie stable
J'veux pas être un adulte
J'veux qu'on m'aime et qu'on m'adule
On cherche de l'or comme des maboules
Votre fonctionnement me rend crédule
J'ai pas envie d'grandir
Laissez-moi dans ma matrice
J'suis un ado à l'âge adulte
C'est votre société qui m'rend triste
J'ai pas envie d'vieillir
Votre monde est instable
J'comprends pas l'enjeu, l'envers
T'es dans l'décors sans lire les règles
J'veux pas être responsable
J'suis inconscient, innocent
J'ai pas les épaules faites pour ça
C'est pas mon rêve toute vos vie stable
J'veux pas être un adulte
J'veux qu'on m'aime et qu'on m'adule
On cherche de l'or comme des maboules
Votre fonctionnement me rend crédule

J'écoute plus les consignes
J'bafoue toutes les règles
J'fais rimer les consonnes
Quand je la vois elle
Pactes avec le mal qu'on signe
J'crame les décibels
Quand j'y repense
T'es pas si bonne
Quand j'te revois t'es pas si belle
Bienvenue dans ma tête
Tu verras que j'suis instable
Mes démons sont solidaires
Ils mangent tous à la même table
J'suis conscient d'mes problèmes
J'ai pas besoin d'un médecin
C'est pas le premier morceau
Ou j'dis qu'j'suis pas un mec sain
J'consomme la pisse du diable
Et c'est pas demain que j'arrête
Les soucis reviennent sans cesse
Et c'est pas demain qu'ça s'arrête
Jamais je censure mes sons
Je dors jamais j'suis pas sous cess'
Ma bouche est remplie de mensonge
J'passe des messages
J'suis plein de s'tress
Post-traumatique
J'blesse toujours automatiquement
T'es yeux disent vrai
Mais moi je sais que ton cœur ment
En clair nous deux c'est très pas clair
Ça crève les yeux comme le chlore
Notre histoire c'est un bon couplet
On sait jamais comment le clore

J'ai pas envie d'grandir
Laissez-moi dans ma matrice
J'suis un ado à l'âge adulte
C'est votre société qui m'rend triste
J'ai pas envie d'vieillir
Votre monde est instable
J'comprends pas l'enjeu, l'envers
T'es dans l'décor sans lire les règles
J'veux pas être responsable
J'suis inconscient, innocent
J'ai pas les épaules faites pour ça
C'est pas mon rêve toute vos vie stable
J'veux pas être un adulte
J'veux qu'on m'aime et qu'on m'adule
On cherche de l'or comme des maboules
Votre fonctionnement me rend crédule
J'ai pas envie d'grandir
Laissez-moi dans ma matrice
J'suis un ado à l'âge adulte
C'est votre société qui m'rend triste
J'ai pas envie d'vieillir
Votre monde est instable
J'comprends pas l'enjeu, l'envers
T'es dans l'décors sans lire les règles
J'veux pas être responsable
J'suis inconscient, innocent
J'ai pas les épaules faites pour ça
C'est pas mon rêve toute vos vie stable
J'veux pas être un adulte
J'veux qu'on m'aime et qu'on m'adule
On cherche de l'or comme des maboules
Votre fonctionnement me rend crédule

Instable

Früher hatte ich Angst vor anderen
Ich hatte Angst, ich selbst zu sein
Ich habe den Charakter eines Apostels
Aber ich kümmere mich nicht um mich selbst, Schatz
Ich treibe meine Reise voran
Durch diese Verse
Die meine schmutzigen Fehler übersetzen
Auf dem Kissen ist nicht nur Blut
Da sind meine Syndrome
Angst-depressiv
Aber du bist auch so, also schätze dich
Und ich übersetze alles, was du denkst
Also sag bitte danke
Ich nehme mehrere Versionen auf
Ich lösche die, in denen du drin bist
Das erweitert meine Sichtweise
Ich verschwimme die, in denen du drin bist
Heute ist es einfacher
Ich schätze die schädlichen Dinge mehr
Die Hochzeiten sind düster
Sie sind purpurrot
Aber ich sehe mich nicht mehr am Ende eines Balkens
Ich weiß sehr gut, dass die Hölle auf mich wartet
Aber ich bin noch nicht bereit
Ich stopfe mein Grab zu
Und es ist, wenn der erste Tote auftaucht
Dass alle Masken der Falschen fallen
Also fühle ich mich schuldig
Ich tue weh, auch ohne Grund
Ich fühle mich nicht mehr so emotional
Glück, Unglück, ich mache keinen Unterschied mehr
Die Nacht gibt Rat
Also diskutiere ich jeden Abend mit ihr
Am Morgen kommen alle Dämonen
Also streite ich mich mit ihnen

Ich will nicht erwachsen werden
Lass mich in meiner Matrix
Ich bin ein Teenager im Erwachsenenalter
Es ist deine Gesellschaft, die mich traurig macht
Ich will nicht altern
Deine Welt ist instabil
Ich verstehe das Spiel nicht, die Kehrseite
Du bist in der Kulisse, ohne die Regeln zu lesen
Ich will nicht verantwortlich sein
Ich bin unbewusst, unschuldig
Ich habe nicht die Schultern dafür
Es ist nicht mein Traum, all euer stabiles Leben
Ich will kein Erwachsener sein
Ich will geliebt und vergöttert werden
Wir suchen nach Gold wie Verrückte
Deine Funktionsweise macht mich leichtgläubig
Ich will nicht erwachsen werden
Lass mich in meiner Matrix
Ich bin ein Teenager im Erwachsenenalter
Es ist deine Gesellschaft, die mich traurig macht
Ich will nicht altern
Deine Welt ist instabil
Ich verstehe das Spiel nicht, die Kehrseite
Du bist in der Kulisse, ohne die Regeln zu lesen
Ich will nicht verantwortlich sein
Ich bin unbewusst, unschuldig
Ich habe nicht die Schultern dafür
Es ist nicht mein Traum, all euer stabiles Leben
Ich will kein Erwachsener sein
Ich will geliebt und vergöttert werden
Wir suchen nach Gold wie Verrückte
Deine Funktionsweise macht mich leichtgläubig

Ich höre nicht mehr auf die Anweisungen
Ich trete alle Regeln mit Füßen
Ich reime die Konsonanten
Wenn ich sie sehe
Pakte mit dem Bösen, die wir schließen
Ich verbrenne die Dezibel
Wenn ich darüber nachdenke
Bist du nicht so gut
Wenn ich dich wiedersehe, bist du nicht so schön
Willkommen in meinem Kopf
Du wirst sehen, dass ich instabil bin
Meine Dämonen sind solidarisch
Sie essen alle am selben Tisch
Ich bin mir meiner Probleme bewusst
Ich brauche keinen Arzt
Es ist nicht das erste Lied
In dem ich sage, dass ich kein gesunder Mensch bin
Ich konsumiere den Piss des Teufels
Und ich werde es nicht bald aufgeben
Die Sorgen kommen immer wieder
Und es wird nicht bald aufhören
Ich zensiere meine Songs nie
Ich schlafe nie, ich bin nicht unterdrückt
Mein Mund ist voller Lügen
Ich schicke Nachrichten
Ich bin voller Stress
Posttraumatisch
Ich verletze immer automatisch
Deine Augen sagen die Wahrheit
Aber ich weiß, dass dein Herz lügt
Klar, wir beide sind sehr unklar
Es sticht in die Augen wie Chlor
Unsere Geschichte ist ein gutes Couplet
Wir wissen nie, wie man es beendet

Ich will nicht erwachsen werden
Lass mich in meiner Matrix
Ich bin ein Teenager im Erwachsenenalter
Es ist deine Gesellschaft, die mich traurig macht
Ich will nicht altern
Deine Welt ist instabil
Ich verstehe das Spiel nicht, die Kehrseite
Du bist in der Kulisse, ohne die Regeln zu lesen
Ich will nicht verantwortlich sein
Ich bin unbewusst, unschuldig
Ich habe nicht die Schultern dafür
Es ist nicht mein Traum, all euer stabiles Leben
Ich will kein Erwachsener sein
Ich will geliebt und vergöttert werden
Wir suchen nach Gold wie Verrückte
Deine Funktionsweise macht mich leichtgläubig
Ich will nicht erwachsen werden
Lass mich in meiner Matrix
Ich bin ein Teenager im Erwachsenenalter
Es ist deine Gesellschaft, die mich traurig macht
Ich will nicht altern
Deine Welt ist instabil
Ich verstehe das Spiel nicht, die Kehrseite
Du bist in der Kulisse, ohne die Regeln zu lesen
Ich will nicht verantwortlich sein
Ich bin unbewusst, unschuldig
Ich habe nicht die Schultern dafür
Es ist nicht mein Traum, all euer stabiles Leben
Ich will kein Erwachsener sein
Ich will geliebt und vergöttert werden
Wir suchen nach Gold wie Verrückte
Deine Funktionsweise macht mich leichtgläubig