Taşlama - Syke Däli Übersetzung ins Französische

Taşlama

Meni taşlama bärde
Goýup git ýöne yzyňa geljegiň söz ber maňa
Diýýäň: "Hiçem üýtemänsiň"
Diýýän: "Suduryň küýze ýaly"
Görýäň kösenýänim
Diýýäň: "Hiçem küýsemerin"
Gözleň iki agyr daş
Yzygider ýaş
Ruhumdaky güýze meňze
Bu "bäş günlük" haýsymyza hezil

Üsti başym kirli
Kakyşdyryp arassalap yüregimi getirdim
Boş wadalary alyp geldim dolduryp iki elim
Düyn gülläp duran ekinim gurajak ekeni
Edebim erbet şondan söýgimiz däl ebedi
Aýt şuwagt söýgiden gerek pylança diýip
Aşa gitdim öýke diwarlaryny aşaly
Çykyp uruşdan daşaryk
Ýöne dowam edesiň gelip dur eliňe daş alyp

Kemçiliklerimi ýüzüme urýaň, el degirmän
Olam adamlaň arasynda, boýnum egilýär
Oýnap begenýäňmi? Bu erkekligme zyýän
Aslynda näzenin sen ýöne käte "nä zenan"

Ýa men oýnaýan barsynam?
Menden öýkelän dälsiňä?
Men tarapdamy bar günä?

Meni taşlama bärde
Goýup git ýöne yzyňa geljegiň söz ber maňa
Diýýäň: "Hiçem üýtemänsiň"
Diýýän: "Suduryň küýze ýaly"
Görýäň kösenýänim
Diýýäň: "Hiçem küýsemerin"
Gözleň iki agyr daş
Yzygider ýaş
Ruhumdaky güýze meňze
Bu "bäş günlük" haýsymyza hezil

Aç'e gapyny'e?

Aýlanýan utanjaň
Gözümem ýerde
Ýagdaý diňe "boljak"
Ýürek urmasyny goýmady
Urulan soňam şonça
Senli ýaşap bolmady, bolýa oňjak
Diwarlary ganadan bu ellerimi ogşa!

Bagtly günleriňi hasap et
Meni çekýänçäň hasaba
Meniň dilim durmady ýöne
Dilini saklady sagat seret
Dünýäňi garaltdym
Ýöne sen diňe aga seret
Gykylykdan ýaňa gije oýandy çaga seret
Awyly sözleriňi çepime, aşagyraga çene
Ömrüme ýygnadym, gabap içime
Seniň söýgi diýýäniňi
Titreýän ellerim bilen saklap içemde

Men buladymmy barsyny?
Menden öýkelän dälsiňä?

Gözleriňde bar yşyk
Şeýle tapawut kän bolsa nadip bildik garyşyp
Gelmejek bolsaň ýaraşyp
Göni öçürjek ýagyşy
Durjagam däl garaşyp

Meni taşlama bärde
Goýup git ýöne yzyňa geljegiň söz ber maňa
Diýýäň: "Hiçem üýtemänsiň"
Diýýän: "Suduryň küýze ýaly"
Görýäň kösenýänim
Diýýäň: "Hiçem küýsemerin"
Gözleň iki agyr daş
Yzygider ýaş
Ruhumdaky güýze meňze
Bu "bäş günlük" haýsymyza hezil

Reproches

Ne me fais pas de reproches, s'il te plaît
Pars, mais promets-moi que tu reviendras
Tu dis : "Tu ne changes jamais"
Tu dis : "Ta sueur est comme de la grêle"
Tu vois, je suis blessé
Tu dis : "Je ne m'en soucie guère"
J'attends deux lourdes pierres
Des larmes incessantes
Semblables à l'automne dans mon âme
Ces "cinq jours", pour qui sont-ils un plaisir ?

Mes vêtements sont sales
J'ai nettoyé mon cœur en les frottant
J'ai apporté des promesses vides, les remplissant à deux mains
Ma récolte, hier florissante, va se dessécher
Mon comportement est mauvais, c'est pourquoi notre amour n'est pas éternel
Dis maintenant qu'il faut de l'amour, comme si de rien n'était
J'ai dépassé les bornes, franchissons les murs de la colère
Sortons de cette guerre
Mais tu continueras à venir, une pierre à la main

Tu me jettes mes défauts au visage, comme un moulin à main
Parmi les gens, ma tête baisse
T'amuses-tu ? Cela nuit à ma virilité
En fait, tu es douce, mais parfois "quelle femme"

Ou est-ce moi qui joue au barbare ?
Tu n'es pas fâchée contre moi ?
Est-ce que toute la faute est de mon côté ?

Ne me fais pas de reproches, s'il te plaît
Pars, mais promets-moi que tu reviendras
Tu dis : "Tu ne changes jamais"
Tu dis : "Ta sueur est comme de la grêle"
Tu vois, je suis blessé
Tu dis : "Je ne m'en soucie guère"
J'attends deux lourdes pierres
Des larmes incessantes
Semblables à l'automne dans mon âme
Ces "cinq jours", pour qui sont-ils un plaisir ?

Ouvre la porte ?

J'ai honte de tourner en rond
Mes yeux sont au sol
La situation est juste "inévitable"
Mon cœur n'a pas arrêté de battre
Même après avoir été frappé autant de fois
Vivre sans toi était impossible, ça ira mieux
Regarde mes mains qui saignent sur les murs !

Compte tes jours heureux
Pendant que tu me tortures
Ma langue n'a pas cessé de parler, mais
Ta langue est restée silencieuse, regarde l'heure
J'ai noirci le monde
Mais toi, regarde juste ton frère
Regarde l'enfant qui vient de se réveiller en pleurant
Tes mots blessants, je les ai pris en pleine face
Je les ai rassemblés toute ma vie, les gardant en moi
Ce que tu appelles amour
Je le garde en moi, avec mes mains tremblantes

Ai-je agi comme un barbare?
Tu n'es pas fâchée contre moi ?

Il y a de la lumière dans tes yeux
S'il y a tant de différences, comment avons-nous pu nous mélanger ?
Si tu ne viens pas, réconcilions-nous
Éteignons directement la pluie
Je ne resterai pas à te regarder

Ne me fais pas de reproches, s'il te plaît
Pars, mais promets-moi que tu reviendras
Tu dis : "Tu ne changes jamais"
Tu dis : "Ta sueur est comme de la grêle"
Tu vois, je suis blessé
Tu dis : "Je ne m'en soucie guère"
J'attends deux lourdes pierres
Des larmes incessantes
Semblables à l'automne dans mon âme
Ces "cinq jours", pour qui sont-ils un plaisir ?