Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ach, ich fühl's" - Sylvia McNair feat. Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville MarrinerÜbersetzung ins Russische
Ach,
ich
fühl's,
es
ist
verschwunden
Ах,
я
чувствую,
ушло
навсегда
Ewig
hin
der
Liebe
Glück
Счастье
любви,
Ewig
hin
der
Liebe
Glück
Счастье
любви.
Nimmer
kommt
ihr
Wonnestunden
Никогда
не
вернутся
радостные
часы
Meinem
Herzen
mehr
zurück
В
моё
сердце
обратно,
Meinem
Herzen,
meinem
Herzen
mehr
zurück
В
моё
сердце,
в
моё
сердце
обратно.
Sieh,
Tamino
Смотри,
Тамино,
Diese
Tränen
fließen,
Trauter,
dir
allein
Эти
слёзы
льются,
милый,
для
тебя
одного,
Dir
allein
Для
тебя
одного.
Fühlst
du
nicht
der
Liebe
Sehnen
Не
чувствуешь
ты
тоски
любовной,
Der
Liebe
Sehnen
Тоски
любовной,
So
wird
Ruhe,
so
wird
Ruh
im
Tode
sein
Тогда
покой,
тогда
покой
в
смерти
обрету.
Fühlst
du
nicht
der
Liebe
Sehnen
Не
чувствуешь
ты
тоски
любовной,
Fühlst
du
nicht
der
Liebe
Sehnen
Не
чувствуешь
ты
тоски
любовной,
So
wird
Ruhe,
so
wird
Ruh
im
Tode
sein
Тогда
покой,
тогда
покой
в
смерти
обрету.
So
wird
Ruh
im
Tode
sein
Тогда
покой
в
смерти
обрету,
Im
Tode
sein
В
смерти
обрету,
Im
Tode
sein
В
смерти
обрету.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
2 Ein musikalischer Spass, K. 522: I. Allegro
3 Serenata notturna in D, K. 239: I. Marcia (Maestoso)
4 Contredanse in C, - "La Bataille", K.535
5 12 Variations in C, K. 265 On "Ah, vous dirai-je Maman": Theme & Variations 1-2
6 Piano Sonata No. 16 in C, K. 545 "Sonata facile": I. Allegro
7 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
8 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: II. Romance
9 Piano Concerto No. 23 in A, K. 488: II. Andante
10 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: I. Allegro
11 Piano Concerto No. 26 in D, K. 537 "Coronation": III. (Allegretto)
12 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Lacrimosa
13 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
14 Piece in F for Keyboard, K. 33B
15 Ave verum corpus, K. 618
16 Serenade in D, K. 320 - "Posthorn": IV. Rondeau (Allegro ma non troppo)
17 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
18 Symphony No. 39 in E-Flat, K. 543: III. Menuetto (Allegretto)
19 Symphony No. 39 in E-Flat, K. 543: II. Andante con moto
20 Divertimento in F, K. 138: I. (Allegro)
21 Münchinger: Pantomime (Les petits riens, K. App. 10)
22 Serenade in D, K. 250 "Haffner": III. Menuetto
23 Serenade in D, K. 250 "Haffner": IV. Rondo (Allegro)
24 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
25 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
26 Horn Concerto No. 1 in D, K. 386b (K. 412 & 514): I. [Allegro], K. 41
27 Horn Concerto No. 2 in E-Flat, K. 417: III. Rondo
28 Symphony in A Minor, K. 16a "Odense": Allegro moderato
29 String Quintet No. 3 in G Minor, K. 516: I. Allegro
30 Epistle Sonata in E-Flat Major, K. 67
31 Sonata for Piano and Violin in F, K. 13 - For Harpsichord and Violin: I. Allegro
32 Sonata for Piano and Violin in B-Flat, K. 378: I. Allegro Moderato
33 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": I. Kyrie
34 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
35 Die Entführung aus dem Serail, Act 3: "Bassa Selim lebe lange"
36 Sonata for 2 Pianos in D, K. 448: III. Allegro molto
37 Flute Quartet in D, K. 285: I. Allegro
38 Le nozze di Figaro, Act 2: Voi che sapete
39 Violin Concerto No. 4 In D, K. 218: I. Allegro
40 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
41 Piano Sonata No. 18 in D, K. 576: I. Allegro
42 Fantasia in D Minor, K. 397
43 Piano Sonata No. 11 in A, K. 331 -"Alla turca": Tema - Variation 1 (Excerpt)
44 Divertimento in D, K. 136: I. Allegro
45 Divertimento in D, K. 136: III. Presto
46 Divertimento in D, K. 136: II. Andante
47 Piano Sonata No. 10 In C Major, K.330: I. Allegro moderato
48 Symphony No. 34 in C, K. 338: II. Andante di molto più tosto allegretto
49 Symphony No. 41 in C, K. 551 - "Jupiter": I. Allegro vivace
50 Symphony No. 38 in D, K. 504 "Prague": I. Adagio - Allegro
51 Symphony No. 29 in A, K. 201: I. Allegro moderato
52 Symphony No. 36 in C, K. 425 - "Linz": IV. Finale (Presto)
53 Symphony No. 41 in C, K. 551 - "Jupiter": IV. Molto allegro
54 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
55 Sehnsucht nach dem Frühling, K. 596
56 Das Veilchen, K. 476
57 Symphony No. 35 in D, K. 385 - "Haffner": I. Allegro con spirito
58 Three German Dances, K.605: No.3 in C, Trio "Die Schlittenfahrt"
59 Divertimento in D, K. 334 - Orchestral Version: III. Menuetto - Trio - Menuetto
60 Piano Sonata No. 11 in A, K. 331 -"Alla turca": III. Rondo alla turca (Allegretto)
61 Symphony No. 29 in A, K. 201: III. Menuetto
62 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ach, ich fühl's"
63 Clarinet Concerto in A, K. 622: III. Rondo (Allegro)
64 Don Giovanni, Act 1: "Madamina: Il catalogo è questo"
65 Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra, K. 299: II. Andantino
66 Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra, K. 299: I. Allegro
67 Flute Concerto No. 1 in G, K. 313: I. Allegro maestoso
68 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: Cosa mi narri?...Che soave zeffiretto
69 Maurerische Trauermusik, K. 477
70 Violin Concerto No. 5 in A, K. 219: III. Rondeau (Tempo di minuetto)
71 Rondo for Violin & Orchestra in C Major, K. 373
72 Violin Concerto No. 3 in G, K. 216: III. Rondo (Allegro)
73 Sonata for Piano and Violin in E Minor, K. 304: I. Allegro
74 Symphony No. 41 in C, K. 551 - "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto)
75 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
76 Die Zauberflöte, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
77 Piano Concerto No. 22 in E-Flat, K. 482: III. Allegro - Andante cantabile - Tempo I
78 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: II. Andante
79 Exsultate, jubilate, K. 165: IV. Alleluia
80 Serenade in B-Flat, K. 361 "Gran partita": III. Adagio
81 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale (Allegro assai)
82 String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421: I. Allegro moderato
83 String Quartet No. 17 in B-Flat, K. 458 -"The Hunt": I. Allegro vivace assai
2 Ein musikalischer Spass, K. 522: I. Allegro
3 Serenata notturna in D, K. 239: I. Marcia (Maestoso)
4 Contredanse in C, - "La Bataille", K.535
5 12 Variations in C, K. 265 On "Ah, vous dirai-je Maman": Theme & Variations 1-2
6 Piano Sonata No. 16 in C, K. 545 "Sonata facile": I. Allegro
7 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
8 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: II. Romance
9 Piano Concerto No. 23 in A, K. 488: II. Andante
10 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: I. Allegro
11 Piano Concerto No. 26 in D, K. 537 "Coronation": III. (Allegretto)
12 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Lacrimosa
13 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
14 Piece in F for Keyboard, K. 33B
15 Ave verum corpus, K. 618
16 Serenade in D, K. 320 - "Posthorn": IV. Rondeau (Allegro ma non troppo)
17 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
18 Symphony No. 39 in E-Flat, K. 543: III. Menuetto (Allegretto)
19 Symphony No. 39 in E-Flat, K. 543: II. Andante con moto
20 Divertimento in F, K. 138: I. (Allegro)
21 Münchinger: Pantomime (Les petits riens, K. App. 10)
22 Serenade in D, K. 250 "Haffner": III. Menuetto
23 Serenade in D, K. 250 "Haffner": IV. Rondo (Allegro)
24 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
25 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
26 Horn Concerto No. 1 in D, K. 386b (K. 412 & 514): I. [Allegro], K. 41
27 Horn Concerto No. 2 in E-Flat, K. 417: III. Rondo
28 Symphony in A Minor, K. 16a "Odense": Allegro moderato
29 String Quintet No. 3 in G Minor, K. 516: I. Allegro
30 Epistle Sonata in E-Flat Major, K. 67
31 Sonata for Piano and Violin in F, K. 13 - For Harpsichord and Violin: I. Allegro
32 Sonata for Piano and Violin in B-Flat, K. 378: I. Allegro Moderato
33 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": I. Kyrie
34 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
35 Die Entführung aus dem Serail, Act 3: "Bassa Selim lebe lange"
36 Sonata for 2 Pianos in D, K. 448: III. Allegro molto
37 Flute Quartet in D, K. 285: I. Allegro
38 Le nozze di Figaro, Act 2: Voi che sapete
39 Violin Concerto No. 4 In D, K. 218: I. Allegro
40 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
41 Piano Sonata No. 18 in D, K. 576: I. Allegro
42 Fantasia in D Minor, K. 397
43 Piano Sonata No. 11 in A, K. 331 -"Alla turca": Tema - Variation 1 (Excerpt)
44 Divertimento in D, K. 136: I. Allegro
45 Divertimento in D, K. 136: III. Presto
46 Divertimento in D, K. 136: II. Andante
47 Piano Sonata No. 10 In C Major, K.330: I. Allegro moderato
48 Symphony No. 34 in C, K. 338: II. Andante di molto più tosto allegretto
49 Symphony No. 41 in C, K. 551 - "Jupiter": I. Allegro vivace
50 Symphony No. 38 in D, K. 504 "Prague": I. Adagio - Allegro
51 Symphony No. 29 in A, K. 201: I. Allegro moderato
52 Symphony No. 36 in C, K. 425 - "Linz": IV. Finale (Presto)
53 Symphony No. 41 in C, K. 551 - "Jupiter": IV. Molto allegro
54 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
55 Sehnsucht nach dem Frühling, K. 596
56 Das Veilchen, K. 476
57 Symphony No. 35 in D, K. 385 - "Haffner": I. Allegro con spirito
58 Three German Dances, K.605: No.3 in C, Trio "Die Schlittenfahrt"
59 Divertimento in D, K. 334 - Orchestral Version: III. Menuetto - Trio - Menuetto
60 Piano Sonata No. 11 in A, K. 331 -"Alla turca": III. Rondo alla turca (Allegretto)
61 Symphony No. 29 in A, K. 201: III. Menuetto
62 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ach, ich fühl's"
63 Clarinet Concerto in A, K. 622: III. Rondo (Allegro)
64 Don Giovanni, Act 1: "Madamina: Il catalogo è questo"
65 Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra, K. 299: II. Andantino
66 Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra, K. 299: I. Allegro
67 Flute Concerto No. 1 in G, K. 313: I. Allegro maestoso
68 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: Cosa mi narri?...Che soave zeffiretto
69 Maurerische Trauermusik, K. 477
70 Violin Concerto No. 5 in A, K. 219: III. Rondeau (Tempo di minuetto)
71 Rondo for Violin & Orchestra in C Major, K. 373
72 Violin Concerto No. 3 in G, K. 216: III. Rondo (Allegro)
73 Sonata for Piano and Violin in E Minor, K. 304: I. Allegro
74 Symphony No. 41 in C, K. 551 - "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto)
75 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
76 Die Zauberflöte, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
77 Piano Concerto No. 22 in E-Flat, K. 482: III. Allegro - Andante cantabile - Tempo I
78 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: II. Andante
79 Exsultate, jubilate, K. 165: IV. Alleluia
80 Serenade in B-Flat, K. 361 "Gran partita": III. Adagio
81 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale (Allegro assai)
82 String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421: I. Allegro moderato
83 String Quartet No. 17 in B-Flat, K. 458 -"The Hunt": I. Allegro vivace assai
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.