J'aime ta façon de faire ça (Remastered) - Sylvie Vartan , Frankie Jordan Übersetzung ins Englische

J'aime ta façon de faire ça (Remastered)

Mon p′tit chat
Han! Han! Houm!
Mon p'tit chat
J′aime ta façon d'faire ça
Pourquoi?
Dis-moi, pourquoi?
Mon p'tit chat
J′aime la façon dont tu me regardes
Quand sur moi tes yeux s′attardent
J'aime ta façon d′faire ça
Pourquoi?
Dis-moi, pourquoi?
Mon p'tit chat
Mon cœur fait des cabrioles
Quand tu me dis des choses folles
Quand tu les dis comme ça
Comme ça, toujours comme ça!
Oui! oui! oui! oui! oui!
Jour et nuit
Tu me dis mille folies
Follement
Lorsque tu danses
J′aime ton corps qui se balance
Sans effort
En rock ou en cha cha
J'aime ça, oh oui j′aime ça
Mon p'tit chat
Sans parler
Tu peux tout dire dans tes yeux
Je peux tout lire
Je devine tout
Comme ça
Ah oui vraiment
J'aime ça
Tous les soirs
Tu viens chasser mes idées noires
Au bonheur tu me fais croire
J′aime ta façon d′faire ça
Ah oui vraiment
J'aime ça
Oui! oui! oui! oui!
Jour et nuit
Je voudrais t′embrasser
Mon p'tit chat
J′aime la façon dont tu m'embrasses
Tendrement
Tes bras m′enlacent
J'aime ta façon d'faire ça
Ah oui vraiment j′aime ça

I love the way (Remastered)

My kitty cat
Han! Han! Houm!
My kitty cat
I love the way you do that
Why?
Tell me, why?
My kitty cat
I love the way you look at me
When your eyes linger on me
I love the way you do that
Why?
Tell me, why?
My kitty cat
My heart does somersaults
When you tell me crazy things
When you say them like that
Like that, always like that!
Yes! yes! yes! yes! yes!
Day and night
You tell me a thousand follies
Madly
When you dance
I love your swinging body
Effortlessly
In rock or in cha cha
I love that, oh yes I love that
My kitty cat
Without speaking
You can say anything in your eyes
I can read everything
I guess everything
Like that
Oh yes really
I love that
Every night
You come to chase away my dark thoughts
You make me believe in happiness
I love the way you do that
Oh yes really
I love that
Yes! yes! yes! yes!
Day and night
I want to kiss you
My kitty cat
I love the way you kiss me
Tenderly
Your arms embrace me
I love the way you do that
Oh yes really I love that