Donne-Moi Ton Amour - Live - Sylvie Vartan Übersetzung ins Englische

Donne-Moi Ton Amour - Live

Entends-tu ma voix perdue au milieu de la foule
Je me sens perdue dans le bruit qui me soûle
J′ai trop besoin de ton amour pour moi aujourd'hui
Sans lui je ne suis plus rien, tu le sais dans la vie
Alors
Reviens je t′en prie, reviens je t'en prie oh oui
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, je t'en supplie
Plus je tends les mains vers l′amour que j′attends
Plus j'en ai besoin, plus il me fuit pourtant
Je t′en supplie arrête-toi un peu un instant
Toi qui ne prend pas le temps d'être heureux je t′attends,
Alors
Reviens je t'en prie, reviens je t′en prie oh oui
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, je t'en supplie
Si tu restes sourd à tout ce que je dis
Alors, je m'en irai, ce jour-là tant pis
Je ne veux pas d′un amour sans retour, comprends-moi
Je ne veux pas passer ma vie trop loin de toi,
Alors
Reviens je t′en prie, reviens je t'en prie oh oui
(Donne-moi ton amour), chaque jour
(Donne-moi ton amour), chaque nuit
(Donne-moi ton amour), oh oh oui.

Give Me Your Love - Live

Do you hear my voice lost in the middle of the crowd
I feel lost in the noise that makes me drunk
I need your love for me too much today
Without it I am nothing, you know it in life
So
Come back I beg you, come back I beg you oh yes
Give me your love, give me your love
Give me your love, I beg you
The more I stretch out my hands towards the love I am waiting for
The more I need it, the more it flees from me
I beg you to stop for a moment
You who do not take the time to be happy, I am waiting for you,
So
Come back I beg you, come back I beg you oh yes
Give me your love, give me your love
Give me your love, I beg you
If you remain deaf to all that I say
Then, I shall leave, that day too bad
I do not want a one-sided love, understand me
I do not want to spend my life too far away from you,
So
Come back I beg you, come back I beg you oh yes
(Give me your love), every day
(Give me your love), every night
(Give me your love), oh oh yes.