Give Me A Reason - Sylvie Vartan Übersetzung ins Russische

Give Me A Reason

Give me a reason
I′m your dancing queen
Come on boogie boogie with me!
You said you'd rather stay home
Well i have no doubt and i′m stepping out on my own
You' d better leave me alone 'cos i′m just another habit you′ve grown
Put on my cutest dress and i maybe back before tomorrow
I just don't care no more
Keep your eyes on my back
You can see me walking out of that door
Give me a reason, i need a reason to save all my loving for you
Give me a reason, one little reason to hold on, keep me from being untrue
You boy, you saw me crying, don′t mean i'm dying
I′ve been hurt that's how i know it won′t last
This girl never stops flying, no time for sighing
Here i am, i'm out for loving tonight
I'm getting down on the floor ′cos the feeling′s right, wanna be in sight, that's for sure
My body′s asking for more in a way you've never seen it before
Put on my cutest dress and i maybe back before tomorrow
You missed the only train and the night is so long and i′ll never be the same again
Refrain
You boy, you saw me crying, don't mean i′m dying
I've been hurt that's how i know it won′t last
This girl never stops flying, no time for sighing
Here i am, i′m out for loving tonight
I'm your dancing queen
Come on boogie boogie with me!
Now that i am free
You can boogie boogie with me!
I′m your dancing queen
Come on boogie boogie with me!
Now that i am free
You can boogie boogie with me!
Refrain
You boy, you saw me crying, don't mean i′m dying
I've been hurt that′s how i know it won't last
This girl never stops flying, no time for sighing
Here i am, i'm out for loving tonight
Give me a reason, i need a reason to save all my loving for you
Give me a reason, one little reason to hold on, keep me from being untrue
You boy, you saw me crying, don′t mean i′m dying
I've been hurt that′s how i know it won't last
This girl never stops flying, no time for sighing
Here i am, i′m out for loving tonight

Дай мне повод

Дай мне повод
Я твоя королева танца
Давай, потанцуем буги-вуги со мной!
Ты сказал, что лучше останешься дома
Что ж, я не сомневаюсь, и я выхожу одна
Тебе лучше оставить меня в покое, потому что я просто очередная твоя привычка
Надену свое самое милое платье, и, может быть, вернусь до завтра
Мне просто все равно
Следи за моей спиной
Ты можешь видеть, как я выхожу из этой двери
Дай мне повод, мне нужен повод, чтобы сохранить всю свою любовь для тебя
Дай мне повод, хоть малейший повод, чтобы держаться, чтобы не изменить тебе
Ты, мальчик, видел, как я плакала, это не значит, что я умираю
Мне было больно, и поэтому я знаю, что это не продлится долго
Эта девушка никогда не перестает летать, нет времени вздыхать
Вот я здесь, я ищу любви сегодня вечером
Я выхожу на танцпол, потому что это то, что нужно, хочу быть на виду, это точно
Мое тело просит большего, так, как ты никогда раньше не видел
Надену свое самое милое платье, и, может быть, вернусь до завтра
Ты пропустил единственный поезд, а ночь так длинна, и я уже никогда не буду прежней
Припев
Ты, мальчик, видел, как я плакала, это не значит, что я умираю
Мне было больно, и поэтому я знаю, что это не продлится долго
Эта девушка никогда не перестает летать, нет времени вздыхать
Вот я здесь, я ищу любви сегодня вечером
Я твоя королева танца
Давай, потанцуем буги-вуги со мной!
Теперь, когда я свободна
Ты можешь танцевать буги-вуги со мной!
Я твоя королева танца
Давай, потанцуем буги-вуги со мной!
Теперь, когда я свободна
Ты можешь танцевать буги-вуги со мной!
Припев
Ты, мальчик, видел, как я плакала, это не значит, что я умираю
Мне было больно, и поэтому я знаю, что это не продлится долго
Эта девушка никогда не перестает летать, нет времени вздыхать
Вот я здесь, я ищу любви сегодня вечером
Дай мне повод, мне нужен повод, чтобы сохранить всю свою любовь для тебя
Дай мне повод, хоть малейший повод, чтобы держаться, чтобы не изменить тебе
Ты, мальчик, видел, как я плакала, это не значит, что я умираю
Мне было больно, и поэтому я знаю, что это не продлится долго
Эта девушка никогда не перестает летать, нет времени вздыхать
Вот я здесь, я ищу любви сегодня вечером