L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing) - Sylvie Vartan Übersetzung ins Russische

L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing)

Oh oui, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime tout, tout ce qui m'entoure
Car l'amour, oui l'amour, oh l'amour, oui l'amour
L'amour, c'est aimer la vie
Des millions de regards
Ont bien raison de briller le soir

En regardant venir le printemps
À 20 ans, l'amour, c'est aimer la vie
Chaque jour, l'ennui, résonne
Chaque nuit, l'amour
Se donne mon bonheur, n'envie personne
Ah mais oui, mon amour, c'est aimer être avec toi

C'est aimer ta voix
Ta voix et les mots que tu dis tout bas
Lorsque tu es là
J'aime tes yeux au soleil
J'aime tes cheveux sous la pluie, oui
L'amour, c'est aimer la vie

Et qu'est-ce que l'amour
Si ce n'est un bon jour qui nous tourne la tête
Oui, j'aime la fête
Où de joie, de joie le monde crie
Et j'aime les matins gris, oui
L'amour, c'est aimer la vie
Oh oui

Любовь — это любить жизнь (Love Is the Swingin' Thing)

О да, я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю
Люблю всё, всё, что меня окружает
Потому что любовь, да, любовь, о, любовь, да, любовь
Любовь — это любить жизнь
Миллионы взглядов
По праву сияют вечером

Встречая приход весны
В 20 лет любовь — это любить жизнь
Каждый день скука звучит
Каждую ночь любовь
Дарит мне счастье, никому не завидую
Ах, да, моя любовь — это любить быть с тобой

Это любить твой голос
Твой голос и слова, что ты шепчешь
Когда ты рядом
Я люблю твои глаза на солнце
Я люблю твои волосы под дождем, да
Любовь — это любить жизнь

А что такое любовь
Если не счастливый день, что кружит нам голову
Да, я люблю праздник
Где от радости, от радости мир кричит
И я люблю серые утра, да
Любовь — это любить жизнь
О да