L'heure la plus douce de ma vie - Sylvie Vartan Übersetzung ins Englische

L'heure la plus douce de ma vie

C′était l'heure la plus douce de ma vie
Sous le ciel, un été comme aujourd′hui
On était bien, loin de tout, c'était ici
Que j'ai passé l′heure la plus douce de ma vie
Tes cheveux étaient posés sur mon coeur
Dans tes yeux, je voyais des champs de fleurs
Et chaque baiser brûlait ma peau, mes lèvres
Et c′était l'heure la plus douce de ma vie
Tous les mots que tu disais sont restés (sont restés)
Dans mon coeur comme une chanson d′amour
Tes mains dorées, qui frôlaient mes épaules
Et c'était l′heure la plus douce de ma vie
Si les vagues ont effacé tous nos pas
J'ai gardé chaque instant gravé en moi
Elle vaut de l′or, des années et des siècles
Et c'était l'heure la plus douce de ma vie
Et c′était l′heure la plus belle de ma vie.

The sweetest hour of my life

It was the sweetest hour of my life
Under the sky, a summer like today
We were good, far from everything, it was here
That I spent the sweetest hour of my life
Your hair was on my heart
In your eyes, I saw fields of flowers
And every kiss burned my skin, my lips
And it was the sweetest hour of my life
All the words you said are left (left)
In my heart like a love song
Your golden hands, grazing my shoulders
And it was the sweetest hour of my life
If the waves have erased our footsteps
I have kept every moment engraved in me
It is worth gold, years and centuries
And it was the sweetest hour of my life
And it was the sweetest hour of my life.