Ouvre Moi Le Ciel - Sylvie Vartan Übersetzung ins Russische

Ouvre Moi Le Ciel

Au milieu de ce silence
Ce monde ou je cherche encore le sens
Dans ce vide immense
Je mÂ′eloigne aussi vrai que jÂ'avance
Une terre de cendre
Ou jÂ′aurai pu mÂ'abimer
JÂ'ai su attendre
Et enfin de trouver
Ouvre-moi le ciel
Offre-moi tes ailes
Toi qui as le pouvoir de faire la vie belle
Ouvre-moi le ciel
Provoque lÂ′etincelle
Redonne-moi dÂ′un regard
Le gout des merveilles
JÂ'ai paye le prix fort
Des erreurs que lÂ′on fait dans la vie
JÂ'ai eu raison et tort
Sait-on jamais vraiment ce quÂ′on dit
CÂ'est mon chemin
Fait de poussiere dÂ′or
Comprend-moi bien
Je ne tÂ'en aime que plus fort
Ouvre-moi le ciel
Offre-moi tes ailes
Toi qui a le pouvoir de faire la vie belle
Ouvre-moi le ciel
Provoque lÂ'etincelle
Redonne-moi dÂ′un regard
Le gout des merveilles
Ouvre-moi le ciel
Offre-moi tes ailes
Toi qui a le pouvoir de faire la vie belle
Ouvre-moi le ciel
Provoque lÂ′etincelle
Redonne-moi dÂ'un regard
Le gout des merveilles
Demain est grand
Comme lÂ′horizon
Juste au bout de tes doigts
Demain est beau
Comme une chanson
Ou se melent nos deux voix
Demain est grand
Comme lÂ'horizon
Juste au bout de tes doigts
Demain est beau
Comme une chanson
Ou se melent nos deux voix
Je nÂ′attendais que toi

Открой мне небо

Посреди этой тишины,
В этом мире, где я всё ещё ищу смысл,
В этой огромной пустоте,
Я удаляюсь, как бы ни продвигалась вперёд.
Земля из пепла,
Где я могла бы погибнуть,
Я умела ждать
И наконец нашла.
Открой мне небо,
Подари мне свои крылья,
Ты, кто может сделать жизнь прекрасной.
Открой мне небо,
Зажги искру,
Верни мне одним взглядом
Вкус чудес.
Я дорого заплатила
За ошибки, которые совершают в жизни.
Я была и права, и не права,
Разве мы когда-нибудь знаем наверняка, что говорим?
Это мой путь,
Усыпанный золотой пылью.
Пойми меня правильно,
Я люблю тебя только сильнее.
Открой мне небо,
Подари мне свои крылья,
Ты, кто может сделать жизнь прекрасной.
Открой мне небо,
Зажги искру,
Верни мне одним взглядом
Вкус чудес.
Открой мне небо,
Подари мне свои крылья,
Ты, кто может сделать жизнь прекрасной.
Открой мне небо,
Зажги искру,
Верни мне одним взглядом
Вкус чудес.
Завтрашний день велик,
Как горизонт,
На кончиках твоих пальцев.
Завтрашний день прекрасен,
Как песня,
Где сливаются наши голоса.
Завтрашний день велик,
Как горизонт,
На кончиках твоих пальцев.
Завтрашний день прекрасен,
Как песня,
Где сливаются наши голоса.
Я ждала только тебя.