Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night) - Wolfgang Amadeus Mozart , Bernard Haitink , Edita Gruberova , Bavarian Radio Symphony Orchestra Übersetzung ins Englische
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
Hell's
vengeance
boils
in
my
heart,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Death
and
despair
blaze
about
me!
fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Feel
not
through
you
Sarastro
mortal
pain
Sarastro
Todesschmerzen
Sarastro
mortal
pain
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr.
Then
you
are
my
daughter
no
more.
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Then
you
are
my
daughter
no
more
Aaaaah...
Aaaaah...
meine
Tochter
nimmermehr.
My
daughter
no
more.
Aaaaah...
Aaaaah...
so
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Then
you
are
my
daughter
no
more
Verstoßen
sei
auf
ewig,
Banished
be
forever,
verlassen
sei
auf
ewig,
Abandoned
be
forever,
zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Shattered
be
forever
alle
Bande
der
Natur
All
the
bonds
of
nature
Verstoßenn,
verlassen,
und
zertrümmert
Banished,
abandoned,
and
shattered
alle
Bande
der
Natur,
alle
Baaaa...
All
the
bonds
of
nature,
all
Baaaa...
Aaaaah...,
Bande,
alle
Bande
der
Natur,
Aaaaah...,
bonds,
all
the
bonds
of
nature,
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen!
Unless
Sarastro
turns
pale
through
you!
Hört,
Rachegötter,
Hear,
avenging
gods,
hört
der
Mutter
Schwur!
Hear
a
mother's
oath!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Für Elise, WoO. 59
2 Swan Lake, Op. 20, Act II No. 13 'Dances of the Swans': IV. Allegro moderato
3 Swan Lake, Op. 20, Act II No. 13 'Dances of the Swans': II. Moderato assai - Molto più mosso
4 Goldberg Variations BWV 988: Variation 3 - Canone all'unisuono (Poco andante, ma con moto)
5 Beethoven: Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto (Excerpt)
6 Suite bergamasque: Clair de lune
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro (Lauretta)
8 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air (Air on the G-String)
9 Pachelbel: Canon & Gigue in D Major
10 Trois Gymnopedies: No. 1
11 Bach, JS: 'Goldberg' Variations, BWV 988: Aria
12 Chopin : Nocturne No.2 in E flat major Op.9 No.2
13 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
14 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
15 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono" (Countess)
16 The Tale of Tsar Saltan, Act III: The Flight of the Bumble-Bee
17 The Nutcracker, Op. 71, Act I: March
18 Le Nozze di Figaro: Overture
19 Vivaldi: The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, Op. 8 No. 1, RV 269, 'Spring': I. Allegro
20 Messiah, HWV. 56: Part II. Hallelujah (Chorus)
21 Hungarian Rhapsody No. 12 in C Sharp Minor, S.244
22 Die Walküre, WWV. 86B, Act III: Ride of the Valkyries
23 Bizet / Arr. Guiraud: Carmen Suite No. 2: II. Habanera
24 The Nutcracker, Op. 71, Act II: Sugar-Plum Fairy
25 The Nutcracker, Op. 71, Act II: Coffee (Arab Dance)
26 The Blue Danube, Op. 314
27 Carmen, WD. 31, Act I: Prelude (Les toréadors)
28 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
29 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV. 349: XII. Alla Hornpipe
30 Also Sprach Zarathustra, Op. 30
31 Symphony No. 8 in F Major, Op. 93: I. Allegro vivace e con brio
32 Symphony No. 1 in C Major, Op. 21: I. Adagio molto - Allegro con brio
33 La Bohème, Act I: Che gelida manina (Rodolfo)
34 Massenet: Thaïs, Act 2: Meditation
35 Serenade in G Major, K. 525 'Eine kleine Nachtmusik': II. Romanze (Andante)
36 A Midsummer Night's Dream, Op.61: Wedding March (Act IV)
37 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
38 O Sole Mio!
39 Pavane, Op. 50
2 Swan Lake, Op. 20, Act II No. 13 'Dances of the Swans': IV. Allegro moderato
3 Swan Lake, Op. 20, Act II No. 13 'Dances of the Swans': II. Moderato assai - Molto più mosso
4 Goldberg Variations BWV 988: Variation 3 - Canone all'unisuono (Poco andante, ma con moto)
5 Beethoven: Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto (Excerpt)
6 Suite bergamasque: Clair de lune
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro (Lauretta)
8 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air (Air on the G-String)
9 Pachelbel: Canon & Gigue in D Major
10 Trois Gymnopedies: No. 1
11 Bach, JS: 'Goldberg' Variations, BWV 988: Aria
12 Chopin : Nocturne No.2 in E flat major Op.9 No.2
13 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
14 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
15 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono" (Countess)
16 The Tale of Tsar Saltan, Act III: The Flight of the Bumble-Bee
17 The Nutcracker, Op. 71, Act I: March
18 Le Nozze di Figaro: Overture
19 Vivaldi: The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, Op. 8 No. 1, RV 269, 'Spring': I. Allegro
20 Messiah, HWV. 56: Part II. Hallelujah (Chorus)
21 Hungarian Rhapsody No. 12 in C Sharp Minor, S.244
22 Die Walküre, WWV. 86B, Act III: Ride of the Valkyries
23 Bizet / Arr. Guiraud: Carmen Suite No. 2: II. Habanera
24 The Nutcracker, Op. 71, Act II: Sugar-Plum Fairy
25 The Nutcracker, Op. 71, Act II: Coffee (Arab Dance)
26 The Blue Danube, Op. 314
27 Carmen, WD. 31, Act I: Prelude (Les toréadors)
28 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
29 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV. 349: XII. Alla Hornpipe
30 Also Sprach Zarathustra, Op. 30
31 Symphony No. 8 in F Major, Op. 93: I. Allegro vivace e con brio
32 Symphony No. 1 in C Major, Op. 21: I. Adagio molto - Allegro con brio
33 La Bohème, Act I: Che gelida manina (Rodolfo)
34 Massenet: Thaïs, Act 2: Meditation
35 Serenade in G Major, K. 525 'Eine kleine Nachtmusik': II. Romanze (Andante)
36 A Midsummer Night's Dream, Op.61: Wedding March (Act IV)
37 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
38 O Sole Mio!
39 Pavane, Op. 50
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.